Only You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Only You by Garfunkel and Oates
Only You autorstwa Garfunkela i Oatesa
Intro:
Wprowadzenie:
I used to dream that I would be
Kiedyś marzyłam, że będę
A bright and shiny star on TV
Jasna i błyszcząca gwiazda w telewizji
Or maybe I would go to college
A może poszłabym na studia
Like Harvard or Devry
Jak Harvard czy Devry
And I would live in an apartment
A ja bym mieszkała w mieszkaniu
In Paris or in Cincinnati
W Paryżu lub w Cincinnati
And I would play my music loud
I puszczałem głośno muzykę
And not apologize
I nie przepraszaj
I used to dream that I would marry
Kiedyś marzyłam, że wyjdę za mąż
A guy that looked like Charlie Sheen
Facet wyglądający jak Charlie Sheen
And he would have a name like:
I miałby takie imię:
Gary, Steve, Todd, David!
Gary, Steve, Todd, David!
I used to dream I'd have three kids
Kiedyś marzyłam, że będę mieć trójkę dzieci
And they would all look just like me
I wszyscy wyglądaliby zupełnie jak ja
And I would force them kids to carry
I zmusiłbym te dzieci do noszenia
All my groceries.
Wszystkie moje zakupy.
We don't need no goals
Nie potrzebujemy żadnych celów
Don't need human connection
Nie potrzebuję kontaktu z człowiekiem
Dreams are overrated
Marzenia są przereklamowane
Cause our life's already perfection.
Bo nasze życie jest już doskonałością.
Now I know all that is true
Teraz wiem, że to wszystko prawda
Cause all I really want is you
Bo wszystko, czego naprawdę chcę, to ty
And you and only you.
I ty i tylko ty.
Me? You! Me? You!
Ja? Ty! Ja? Ty!
I used to dream that I would have
Kiedyś marzyłam, że to zrobię
A best friend named Michelle
Najlepsza przyjaciółka o imieniu Michelle
And we would braid some friendship bracelets
I splataliśmy bransoletki przyjaźni
And we would tell all of those other fucking cunts to go to hell
I powiedzielibyśmy tym wszystkim innym pieprzonym pizdom, żeby poszli do diabła
And when we're sixty we'd get face lifts
A kiedy skończymy sześćdziesiątkę, zrobimy sobie lifting twarzy
like Burt Reynolds
jak Burt Reynolds
I used to dream I'd have co-workers
Kiedyś marzyłem, że będę miał współpracowników
And we'd stay out till two at night
I zostawaliśmy poza domem do drugiej w nocy
And I would have a perfect body
I miałabym idealne ciało
You do! I know.
Tak! Ja wiem.
I used to dream that I'd have sex
Śniło mi się, że będę uprawiać seks
At some point in my adult life
W pewnym momencie mojego dorosłego życia
Em F (n.C.)
Em F (nC)
And I was sure that it'd be naughty
A byłam pewna, że będzie niegrzecznie
Like that scene from Top Gun. Take my breath away!
Jak ta scena z Top Gun. Zabierz mi dech!
We don't need no goals
Nie potrzebujemy żadnych celów
Don't need new man connection
Nie potrzebuję połączenia z nowym mężczyzną
Dreams are overrated
Marzenia są przereklamowane
Cause our life's already perfection.
Bo nasze życie jest już doskonałością.
Now I know all that is true
Teraz wiem, że to wszystko prawda
Cause all I really want is you
Bo wszystko, czego naprawdę chcę, to ty
And you and only you.
I ty i tylko ty.
Me? You! Me? You!
Ja? Ty! Ja? Ty!
You!
Ty!