Silver Lining 歌詞 日本語訳

You gotta get up in the morning
朝起きなければなりません
No matter what happened last night
昨夜何が起こったとしても
He ripped your heart out without warning
彼は警告なしにあなたの心を引き裂いた
But there's only one thing to do
でもやるべきことは一つだけ
No matter what you're going through
あなたが何を経験していても
Get up out of bed
ベッドから起き上がる
Right foot, left foot moving
右足、左足が動く
Get out of your head
頭から出て行け
Soon you'll be improving
すぐに改善するでしょう
You'd see the sun outside is shining
外では太陽が輝いているのが見えるでしょう
If you would only open your eyes
ただ目を開けていただければ
Haven't you heard of silver lining?
シルバーライニングについて聞いたことがありませんか？
And if he never felt that way
そしてもし彼がそのように感じたことがないとしたら
Why would you want him to stay?
なぜ彼に留まってほしいのですか？
When you have come so far
ここまで来たら
From the place you started
始めた場所から
Just be the girl you are
ありのままの女の子でいよう
Although you're broken hearted
あなたは傷ついていても
Deep down you knew that it was wrong
あなたは心の底ではそれが間違っていると分かっていた
That little voice was telling you the truth
その小さな声は真実を告げていた
He was an asshole all along
彼はずっと嫌な奴だった
And now you hear it loud and clear
そして今、あなたはそれを大きくはっきりと聞きます
Screaming right in to your ear
耳元で叫んでる
Get up out of bed
ベッドから起き上がる
Right foot, left foot moving
右足、左足が動く
Get out of your head
頭から出て行け
Soon you'll be improving
すぐに改善するでしょう
And it doesn't matter why he's gone
そして彼がいなくなった理由は関係ない
It only matters that he's gone
彼がいなくなったことだけが重要だ
And soon it's plain to see
そしてすぐにそれが明らかになる
That you're better than that
あなたはそれよりも優れているということ
So get out your bat and bash his memory
だからバットを出して彼の記憶を叩きのめしてみろ
You gotta get up every morning
あなたは毎朝起きなければなりません
Even if it has to be alone
たとえ一人でいなければならないとしても
He ripped your heart out without warning
彼は警告なしにあなたの心を引き裂いた
But now you have the whole day on your own
でも今は一日中自分だけの時間を過ごせます
>Transcribed by Lusi (lusimail(at)gmail(dot)com)
>Lusi による転写 (lusimail(at)gmail(dot)com)