Weed Card كلمات أغنية ترجمة عربية

Everyone knows marijuana's dangerous.
الجميع يعرف خطورة الماريجوانا.
Medical pot is really strong.
وعاء طبي قوي حقا.
That's why it's so hard in California,
ولهذا السبب كان الأمر صعبًا جدًا في كاليفورنيا،
to get your weed card,
للحصول على بطاقة الاعشاب الخاصة بك،
unless something's really wrong.
إلا إذا كان هناك شيء خاطئ حقا.
Gonna pay a visit to my doctor.
سأقوم بزيارة طبيبي.
It's a long shot but I gotta try.
إنها لقطة طويلة ولكن يجب أن أحاول.
She hands me a list of all the illnesses I can have to qualify.
أعطتني قائمة بجميع الأمراض التي يمكنني التأهل لها.
Can't believe what I am reading, this is just what I've been needing.
لا أصدق ما أقرأه، هذا هو ما كنت أحتاجه.
A Government supply to get legally high.
إمدادات حكومية للحصول على نسبة عالية من الناحية القانونية.
REFRAIN:
الامتناع:
Weed card, that's what I need
بطاقة الاعشاب، هذا ما أحتاجه
hardly ever OK always but it's not an
نادرًا ما يكون الأمر جيدًا دائمًا ولكنه ليس كذلك
addiction cause my doctor gave me,
الإدمان هو السبب الذي أعطاني إياه طبيبي،
A prescription.
وصفة طبية.
Verse:
الآية:
You can get your card for having headaches, bad dreams, or anxiety,
يمكنك الحصول على بطاقتك إذا كنت تعاني من الصداع أو الأحلام السيئة أو القلق،
especially for drugs or alcohol, anorexia or obesity.
خاصة بالنسبة للمخدرات أو الكحول أو فقدان الشهية أو السمنة.
Too fat too thin either way you win.
سمين جدًا ونحيف جدًا في كلتا الحالتين ستفوز.
Heart dome syndrome, color blindness st-studuring, t-tooth decay.
متلازمة قبة القلب، عمى الألوان، تسوس الأسنان.
Fatigue, depression, motion sickness, impotence, or TMJ.
التعب، والاكتئاب، ودوار الحركة، والعجز الجنسي، أو المفصل الفكي الصدغي.
You can smoke to quit cigarettes or asthma or your mother f***in turrets.
يمكنك التدخين للإقلاع عن السجائر أو الربو أو والدتك في الأبراج.
It's a dream come true, there's nothing pot can't do.
إنه حلم أصبح حقيقة، لا يوجد شيء لا يستطيع القدر فعله.
REFRAIN:
الامتناع:
Weed card, that's what I need
بطاقة الاعشاب، هذا ما أحتاجه
hardly ever OK always but it's not an
نادرًا ما يكون الأمر جيدًا دائمًا ولكنه ليس كذلك
addiction cause my doctor gave me,
الإدمان هو السبب الذي أعطاني إياه طبيبي،
A prescription.
وصفة طبية.
Break it down now, Got back pain need Mary Jane,
قم بتفكيكها الآن، لدي آلام في الظهر بحاجة إلى ماري جين،
cant handle this need cannabis gotta stomach ache,
لا أستطيع التعامل مع هذه الحاجة للقنب، فلدي آلام في المعدة،
gotta wake and bake, got an injury need THC.
يجب أن أستيقظ وأخبز، حصلت على إصابة تحتاج إلى رباعي هيدروكانابينول (THC).
Get f***ed up for your hyperhidrosis,
استعد لفرط التعرق الذي تعاني منه،
which is sweaty palms in case you need a diagnosis!
وهو تعرق الكفين في حال كنت بحاجة إلى تشخيص!
It's not a crime, it's worth twenty times.
إنها ليست جريمة، إنها تستحق عشرين مرة.
REFRAIN:
الامتناع:
Weed card, that's what I need
بطاقة الاعشاب، هذا ما أحتاجه
hardly ever OK always but it's not an
نادرًا ما يكون الأمر جيدًا دائمًا ولكنه ليس كذلك
addiction cause my doctor gave me,
الإدمان هو السبب الذي أعطاني إياه طبيبي،
A prescription.
وصفة طبية.