Weed Card 歌詞 日本語訳

Everyone knows marijuana's dangerous.
大麻が危険であることは誰もが知っています。
Medical pot is really strong.
メディカルポットは本当に強いです。
That's why it's so hard in California,
だからカリフォルニアでは大変なのよ
to get your weed card,
雑草カードを入手するには、
unless something's really wrong.
本当に何か問題がない限り。
Gonna pay a visit to my doctor.
私の医者を訪ねるつもりです。
It's a long shot but I gotta try.
遠い話だが、やってみなければいけない。
She hands me a list of all the illnesses I can have to qualify.
彼女は私に、資格が必要なすべての病気のリストを渡しました。
Can't believe what I am reading, this is just what I've been needing.
今読んでいる内容が信じられません。これはまさに私が必要としていたものです。
A Government supply to get legally high.
法的に高額になる政府供給品。
REFRAIN:
控えてください:
Weed card, that's what I need
雑草カード、それが私に必要なものだ
hardly ever OK always but it's not an
ほとんどない、常にOK、しかしそれはそうではありません
addiction cause my doctor gave me,
医師が私に与えた依存症のせいで、
A prescription.
処方箋。
Verse:
詩:
You can get your card for having headaches, bad dreams, or anxiety,
頭痛、悪夢、または不安を抱えている場合にカードを取得できます。
especially for drugs or alcohol, anorexia or obesity.
特に薬物やアルコール、食欲不振、肥満など。
Too fat too thin either way you win.
太りすぎ、痩せすぎ、どちらにしても勝てます。
Heart dome syndrome, color blindness st-studuring, t-tooth decay.
ハートドーム症候群、色盲、st-studuring、t-虫歯。
Fatigue, depression, motion sickness, impotence, or TMJ.
疲労、うつ病、乗り物酔い、インポテンス、顎関節症。
You can smoke to quit cigarettes or asthma or your mother f***in turrets.
タバコを吸うのはタバコや喘息をやめるためでもいいし、母親が砲塔をいじるのをやめるためでもいい。
It's a dream come true, there's nothing pot can't do.
まさに夢が叶いました。ポットにできないことは何もありません。
REFRAIN:
控えてください:
Weed card, that's what I need
雑草カード、それが私に必要なものだ
hardly ever OK always but it's not an
ほとんどない、常にOK、しかしそれはそうではありません
addiction cause my doctor gave me,
医師が私に与えた依存症のせいで、
A prescription.
処方箋。
Break it down now, Got back pain need Mary Jane,
今すぐ解消してください、腰痛があるのならメリー・ジェーンが必要です、
cant handle this need cannabis gotta stomach ache,
大麻を使うとお腹が痛くなるので、このニーズに対処できません。
gotta wake and bake, got an injury need THC.
起きてパンを焼かなければならない、怪我をしたのでTHCが必要だ。
Get f***ed up for your hyperhidrosis,
多汗症を心配してください。
which is sweaty palms in case you need a diagnosis!
診断が必要な場合に備えて、これは手のひらに汗をかいたものです。
It's not a crime, it's worth twenty times.
それは犯罪ではありません、20倍の価値があります。
REFRAIN:
控えてください:
Weed card, that's what I need
雑草カード、それが私に必要なものだ
hardly ever OK always but it's not an
ほとんどない、常にOK、しかしそれはそうではありません
addiction cause my doctor gave me,
医師が私に与えた依存症のせいで、
A prescription.
処方箋。