The Farm Auction Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1.
VERS 1.
A rusting tractor, on the hill, the fence post with the posted bill
Ein rostiger Traktor, auf dem Hügel, der Zaunpfahl mit der ausgehängten Rechnung
That said the sale was on until everything was sold.
Das heißt, der Verkauf lief, bis alles verkauft war.
Bone and silver napkin rings, elastic bands 'round spoons and things,
Serviettenringe aus Knochen und Silber, Gummibänder für runde Löffel und andere Dinge,
Tiny fingers held the strings of that fiddle in the case.
Winzige Finger hielten die Saiten dieser Geige im Koffer.
CHORUS:
CHOR:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
Der Auktionator kommt heute hierher, Privatsphäre wird zur Schau gestellt,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
Der Meistbietende nimmt weg, aber er kann nicht alles nehmen.
VERSE 2.
VERS 2.
Coffee pots we never used, silver frames a little bruised
Kaffeekannen, die wir nie benutzt haben, Silberrahmen ein wenig gequetscht
Around the portraits that amused us in the parlor and the hall.
Rund um die Porträts, die uns in der Stube und im Saal amüsierten.
Fireglow with favorite songs, and laughter are the things among
Feuerschein mit Lieblingsliedern und Lachen gehören dazu
The memories, that still belong in those empty rooms.
Die Erinnerungen, die noch in diese leeren Räume gehören.
CHORUS:
CHOR:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
Der Auktionator kommt heute hierher, Privatsphäre wird zur Schau gestellt,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
Der Meistbietende nimmt weg, aber er kann nicht alles nehmen.
VERSE 3.
Vers 3.
A jar of nails, a box of tacks, the dining chairs with wicker backs,
Ein Glas Nägel, eine Schachtel Reißzwecken, die Esszimmerstühle mit Korbrücken,
Are in the garden, piled in stacks, being spotted by the rain,
Sind im Garten, in Stapeln gestapelt, vom Regen entdeckt,
Remember when the lights were low, we had pies, balloons, and mistletoe.
Denken Sie daran, als die Lichter schwach waren, gab es Kuchen, Luftballons und Mistelzweige.
The morning sunlight on the snow, who will buy a broken sleigh?
Die Morgensonne auf dem Schnee, wer kauft einen kaputten Schlitten?
CHORUS:
CHOR:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
Der Auktionator kommt heute hierher, Privatsphäre wird zur Schau gestellt,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
Der Meistbietende nimmt weg, aber er kann nicht alles nehmen.
VERSE 4.
Vers 4.
The auctioneer comes here today, cars line the street, black and grey,
Der Auktionator kommt heute hierher, Autos säumen die Straße, schwarz und grau,
While children watch the odd display, and others touch the lots
Während die Kinder die seltsame Ausstellung beobachten und andere die Lose anfassen
That are numbered with the coloured tags, books and clothing sold in bags,
Die mit farbigen Etiketten nummeriert sind, Bücher und Kleidung in Tüten verkauft werden,
Bought for learning, bought for rags, and everything must go.
Zum Lernen gekauft, für Lumpen gekauft und alles muss weg.
CHORUS:
CHOR:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
Der Auktionator kommt heute hierher, Privatsphäre wird zur Schau gestellt,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
Der Meistbietende nimmt weg, aber er kann nicht alles nehmen.