The Farm Auction 歌詞 日本語訳

VERSE 1.
第1節。
A rusting tractor, on the hill, the fence post with the posted bill
丘の上の錆びたトラクター、投函された請求書が貼られたフェンスの支柱
That said the sale was on until everything was sold.
つまり、すべてが売れるまでセールが行われていたということです。
Bone and silver napkin rings, elastic bands 'round spoons and things,
骨と銀のナプキンリング、ゴムバンド、丸いスプーンなど、
Tiny fingers held the strings of that fiddle in the case.
小さな指がケースの中でそのフィドルの弦を押さえていました。
CHORUS:
コーラス:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
今日競売人がここに来ます、プライバシーは展示されています、
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
最高額入札者はそれを奪いますが、すべてを受け取ることはできません。
VERSE 2.
詩2。
Coffee pots we never used, silver frames a little bruised
コーヒーポットは一度も使用しなかったが、シルバーのフレームは少し傷んでいた
Around the portraits that amused us in the parlor and the hall.
客間やホールで私たちを楽しませてくれた肖像画の周り。
Fireglow with favorite songs, and laughter are the things among
お気に入りの曲で火を灯し、笑いを楽しみましょう
The memories, that still belong in those empty rooms.
あの空っぽの部屋に今も残っている思い出。
CHORUS:
コーラス:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
今日競売人がここに来ます、プライバシーは展示されています、
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
最高額入札者はそれを奪いますが、すべてを受け取ることはできません。
VERSE 3.
3節。
A jar of nails, a box of tacks, the dining chairs with wicker backs,
釘の入った瓶、画鋲の箱、籐の背もたれが付いたダイニングチェア、
Are in the garden, piled in stacks, being spotted by the rain,
庭で山に積み上げられ、雨に照らされて、
Remember when the lights were low, we had pies, balloons, and mistletoe.
照明が暗かったとき、パイ、風船、ヤドリギを食べたことを思い出してください。
The morning sunlight on the snow, who will buy a broken sleigh?
雪の上の朝日、壊れたそりを誰が買うだろうか？
CHORUS:
コーラス:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
今日競売人がここに来ます、プライバシーは展示されています、
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
最高額入札者はそれを奪いますが、すべてを受け取ることはできません。
VERSE 4.
4節。
The auctioneer comes here today, cars line the street, black and grey,
今日競売人がここに来ます、通りには黒と灰色の車が並んでいます、
While children watch the odd display, and others touch the lots
子供たちが奇妙なディスプレイを見ている間、他の人たちはたくさんに触っています
That are numbered with the coloured tags, books and clothing sold in bags,
色付きのタグで番号が付けられているものや、バッグに入って売られている本や衣類、
Bought for learning, bought for rags, and everything must go.
学習用に買ったもの、雑巾用に買ったもの、すべてを捨てなければなりません。
CHORUS:
コーラス:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
今日競売人がここに来ます、プライバシーは展示されています、
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
最高額入札者はそれを奪いますが、すべてを受け取ることはできません。