The Farm Auction Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1.
VERS 1.
A rusting tractor, on the hill, the fence post with the posted bill
Een roestende tractor, op de heuvel, de hekpaal met de geposte rekening
That said the sale was on until everything was sold.
Dat gezegd hebbende, de uitverkoop duurde totdat alles verkocht was.
Bone and silver napkin rings, elastic bands 'round spoons and things,
Servetringen van been en zilver, elastiekjes, ronde lepels en zo,
Tiny fingers held the strings of that fiddle in the case.
Kleine vingers hielden de snaren van die viool in de koffer vast.
CHORUS:
CHORUS:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
De veilingmeester komt hier vandaag, privacy is in het geding,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
De hoogste bieder neemt het weg, maar ze kunnen niet alles meenemen.
VERSE 2.
VERS 2.
Coffee pots we never used, silver frames a little bruised
Koffiepotten die we nooit hebben gebruikt, zilveren monturen een beetje gekneusd
Around the portraits that amused us in the parlor and the hall.
Rondom de portretten die ons in de salon en de hal vermaakten.
Fireglow with favorite songs, and laughter are the things among
Fireglow met favoriete liedjes, en gelach zijn daar de dingen tussen
The memories, that still belong in those empty rooms.
De herinneringen, die nog steeds thuishoren in die lege kamers.
CHORUS:
CHORUS:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
De veilingmeester komt hier vandaag, privacy is in het geding,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
De hoogste bieder neemt het weg, maar ze kunnen niet alles meenemen.
VERSE 3.
VERS 3.
A jar of nails, a box of tacks, the dining chairs with wicker backs,
Een potje spijkers, een doos met spijkers, de eetkamerstoelen met rieten rugleuningen,
Are in the garden, piled in stacks, being spotted by the rain,
Zijn in de tuin, opgestapeld, opgemerkt door de regen,
Remember when the lights were low, we had pies, balloons, and mistletoe.
Weet je nog dat toen de lichten uit waren, we taarten, ballonnen en maretak aten.
The morning sunlight on the snow, who will buy a broken sleigh?
Het ochtendzonlicht op de sneeuw, wie koopt er een kapotte slee?
CHORUS:
CHORUS:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
De veilingmeester komt hier vandaag, privacy is in het geding,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
De hoogste bieder neemt het weg, maar ze kunnen niet alles meenemen.
VERSE 4.
VERS 4.
The auctioneer comes here today, cars line the street, black and grey,
De veilingmeester komt hier vandaag, auto's staan langs de straat, zwart en grijs,
While children watch the odd display, and others touch the lots
Terwijl kinderen naar de vreemde vertoning kijken en anderen de kavels aanraken
That are numbered with the coloured tags, books and clothing sold in bags,
Die zijn genummerd met de gekleurde tags, boeken en kleding die in tassen worden verkocht,
Bought for learning, bought for rags, and everything must go.
Gekocht om te leren, gekocht voor vodden, en alles moet weg.
CHORUS:
CHORUS:
The auctioneer comes here today, privacy is on display,
De veilingmeester komt hier vandaag, privacy is in het geding,
The highest bidder takes away, but they can't take it all.
De hoogste bieder neemt het weg, maar ze kunnen niet alles meenemen.