Aux Illinois Songtekst Nederlandse Vertaling

Aux Illinois il y'a trois jolies filles
In Illinois zijn er drie mooie meisjes
Aux Illinois il y'a trois jolies filles
In Illinois zijn er drie mooie meisjes
Mais y'en a qu'une qui est parfaite en beauté
Maar er is er maar één die volmaakt is in schoonheid
Elle a volé le coeur du marinier
Ze stal het hart van de zeeman
Beau marinier montrez-moi donc vos chambres
Knappe zeeman, laat me je kamers zien
Beau marinier montrez-moi donc vos chambres
Knappe zeeman, laat me je kamers zien
Ah oui la belle je te les montrerai
Ah ja mooi ik zal ze je laten zien
Un anneau d'or que j'ai t'y donner
Een gouden ring die ik je gaf
Mais quand elle fut en haut dedans ces chambres
Maar toen ze boven was in deze kamers
Mais quand elle fut en haut dedans ces chambres
Maar toen ze boven was in deze kamers
On n'entendit que des embrassements
We hoorden alleen maar kusjes
C'était la belle et son fidèle amant
Het was de schoonheid en haar trouwe minnaar
Son autre amant est la porte qui écoute
Haar andere minnaar is de luisterende deur
Son autre amant est la porte qui écoute
Haar andere minnaar is de luisterende deur
Levant les mains, jetant les yeux aux cieux
Steek uw handen omhoog en werp uw ogen naar de hemel
Cria : " Mon Dieu que je suis malheureux ! "
Riep: “Mijn God, wat ben ik ongelukkig!”