Dans Paris كلمات أغنية ترجمة عربية

Dans Paris y a une brune plus belle que le jour
في باريس هناك امرأة سمراء أجمل من النهار
Sont trois bourgeois de la ville qui lui font la cour
هم ثلاثة برجوازيين من المدينة الذين يحاكمونه
Qui lui font la cour qui lui font la cour
من يحاكمه من يحاكمه
Ils se disaient l'un l'autre comment l'aurons-nous
كانوا يقولون لبعضهم كيف سنحصل عليه
Le plus jeune se mit dire moi je sais le tour
بدأ الأصغر بالقول إنني أعرف الحيلة
Moi je sais le tour, moi je sais le tour
أعرف الخدعة، أعرف الخدعة
Je me f'rai faire une selle avec tous ses atours
سأصنع سرجًا بكل زخارفه
Et j'irai de ville en ville toujours son nom
وسأذهب من مدينة إلى أخرى باسمه دائمًا
Toujours son nom, toujours son nom
لا يزال اسمه، لا يزال اسمه
Enseignez-moi donc, mesdames, le chemins des grands
علموني إذن أيها السيدات طرق العظماء
Allez allez donc ma fille ce pauvre passant
هيا يا ابنتي هذا العابر المسكين
? ce pauvre passant, ce pauvre passant
؟ هذا العابر الفقير، هذا العابر الفقير
Allez jusqu' la barrière, revenez-vous en
اذهب إلى الحاجز، عد
La Fille qui était jeunette elle a été plus avant
الفتاة التي كانت صغيرة كانت كذلك
Elle a été plus avant, elle a été plus avant
ذهبت أبعد من ذلك، ذهبت أبعد من ذلك
Le galant qu'est fort adroit lui donna la main
أعطاه الشجاع الذكي يده
Il la prit et il l'emmène sur son cheval blanc
فأخذها وأخذها على حصانه الأبيض
Sur son cheval blanc, sur son cheval blanc
على حصانه الأبيض، على حصانه الأبيض
Adieu père et adieu mère adieu tous mes parents
وداعاً يا أبي، وداعاً يا أمي، وداعاً والديّ جميعاً
Si vous m'aviez mariée l'âge de 15 ans
لو تزوجتيني عندما كان عمري 15 سنة
? l'âge de 15 ans, l'ge de 15 ans
؟ سن 15 سنة، 15 سنة
Je ne s'rais point dedans la ville avec tous ces brigands
لن أكون في المدينة مع كل هؤلاء قطاع الطرق
Je n'suis pas brigand la belle je suis votre amant
أنا لست قاطع طريق، أنا حبيبك
Je suis votre amant, je suis votre amant
أنا حبيبك، أنا حبيبك