Dans Paris Liedtext Deutsche Übersetzung

Dans Paris y a une brune plus belle que le jour
In Paris gibt es eine Brünette, die schöner ist als der Tag
Sont trois bourgeois de la ville qui lui font la cour
Sind drei Bürger der Stadt, die ihn umwerben
Qui lui font la cour qui lui font la cour
Wer umwirbt ihn, wer umwirbt ihn
Ils se disaient l'un l'autre comment l'aurons-nous
Sie sagten einander, wie wir es bekommen sollen
Le plus jeune se mit dire moi je sais le tour
Der Jüngste begann zu sagen: „Ich kenne den Trick.“
Moi je sais le tour, moi je sais le tour
Ich kenne den Trick, ich kenne den Trick
Je me f'rai faire une selle avec tous ses atours
Ich werde einen Sattel mit allem Drum und Dran anfertigen lassen
Et j'irai de ville en ville toujours son nom
Und ich werde von Stadt zu Stadt gehen, immer sein Name
Toujours son nom, toujours son nom
Immer noch sein Name, immer noch sein Name
Enseignez-moi donc, mesdames, le chemins des grands
Dann lehren Sie mich, meine Damen, die Wege der Großen
Allez allez donc ma fille ce pauvre passant
Komm schon, meine Tochter, dieser arme Passant
? ce pauvre passant, ce pauvre passant
? dieser arme Passant, dieser arme Passant
Allez jusqu' la barrière, revenez-vous en
Geh zur Schranke, komm zurück
La Fille qui était jeunette elle a été plus avant
Das junge Mädchen war weiter
Elle a été plus avant, elle a été plus avant
Sie ging weiter, sie ging weiter
Le galant qu'est fort adroit lui donna la main
Der sehr kluge Galant reichte ihm die Hand
Il la prit et il l'emmène sur son cheval blanc
Er nahm sie und nahm sie auf sein weißes Pferd
Sur son cheval blanc, sur son cheval blanc
Auf seinem weißen Pferd, auf seinem weißen Pferd
Adieu père et adieu mère adieu tous mes parents
Lebe wohl, Vater und lebe wohl, Mutter, lebe wohl, alle meine Eltern
Si vous m'aviez mariée l'âge de 15 ans
Wenn du mich geheiratet hättest, als ich 15 war
? l'âge de 15 ans, l'ge de 15 ans
? das Alter von 15 Jahren, das Alter von 15 Jahren
Je ne s'rais point dedans la ville avec tous ces brigands
Ich wäre nicht mit all diesen Banditen in der Stadt
Je n'suis pas brigand la belle je suis votre amant
Ich bin kein Räuber, ich bin dein Liebhaber
Je suis votre amant, je suis votre amant
Ich bin dein Liebhaber, ich bin dein Liebhaber