Dans Paris 歌詞 日本語訳

Dans Paris y a une brune plus belle que le jour
パリにはその日よりも美しいブルネットがいる
Sont trois bourgeois de la ville qui lui font la cour
彼に求愛する都市のブルジョワが三人いる
Qui lui font la cour qui lui font la cour
誰が彼に求愛するか、誰が彼に求愛するか
Ils se disaient l'un l'autre comment l'aurons-nous
彼らはお互いにどうやって手に入れようかと言っていた
Le plus jeune se mit dire moi je sais le tour
末っ子は、私はコツを知っていると言い始めました
Moi je sais le tour, moi je sais le tour
コツはわかっている、コツはわかっている
Je me f'rai faire une selle avec tous ses atours
すべての罠を使ってサドルを作ってもらいます
Et j'irai de ville en ville toujours son nom
そして私は町から町へといつも彼の名前を呼んで行きます
Toujours son nom, toujours son nom
まだ彼の名前、まだ彼の名前
Enseignez-moi donc, mesdames, le chemins des grands
では、淑女たち、偉大な人たちの道を教えてください
Allez allez donc ma fille ce pauvre passant
さあ、娘よ、この哀れな通行人よ
? ce pauvre passant, ce pauvre passant
?この哀れな通行人、この哀れな通行人
Allez jusqu' la barrière, revenez-vous en
障壁に行って戻ってくる
La Fille qui était jeunette elle a été plus avant
若かった彼女はさらに成長した
Elle a été plus avant, elle a été plus avant
彼女はさらに進んだ、彼女はさらに進んだ
Le galant qu'est fort adroit lui donna la main
非常に賢い勇敢な男が彼に手を差し伸べた
Il la prit et il l'emmène sur son cheval blanc
彼は彼女を連れて白馬に乗せた
Sur son cheval blanc, sur son cheval blanc
彼の白い馬に乗って、彼の白い馬に乗って
Adieu père et adieu mère adieu tous mes parents
さようなら父さん、さようなら母さん、すべての両親にさようなら
Si vous m'aviez mariée l'âge de 15 ans
私が15歳のときにあなたが私と結婚していたら
? l'âge de 15 ans, l'ge de 15 ans
? 15歳、15歳
Je ne s'rais point dedans la ville avec tous ces brigands
こんな山賊がいる街にはいないだろう
Je n'suis pas brigand la belle je suis votre amant
私は強盗ではありません、私はあなたの恋人です
Je suis votre amant, je suis votre amant
私はあなたの恋人です、私はあなたの恋人です