Germaine Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.progquebec.com/garolou.html
http://www.progquebec.com/garolou.html
Garolou
Garolou
Germaine
Germaine
Intro: F#m, E, F#m, E, Db, F#m, A, E, F#m
Intro: F#m, E, F#m, E, Db, F#m, A, E, F#m
Germaine belle Germaine, tout en filant le lin (bis)
Germaine mooie Germaine, terwijl ze linnen spint (herhaling)
Dans son chemin rencontre, trois jolis cavaliers
Onderweg ontmoet hij drie mooie ruiters
Qui demandent Germaine, fillette marier
Die Germaine, klein meisje, ten huwelijk vragen
Je ne suis pas fillette, fillette marier (bis)
Ik ben geen klein meisje, een klein meisje om mee te trouwen (herhaal)
Je me suis marie quinze ans et demi
Ik ben vijftien en een half jaar geleden getrouwd
Ya plus de sept annes mon mari est parti
Ruim zeven jaar geleden is mijn man vertrokken
Ah bonjour donc madame peut-on loger ici (bis)
Ah hallo mevrouw, mogen we hier blijven (bis)
C'est en l'honneur du Prince Ambroise et d'ambroisie
Dit is ter ere van prins Ambrose en Ambrosia
Le plus joli gens d'armes qui soit dans le pays
De mooiste soldaat van het land
Ah bonjour donc Germaine chez nous trois cavaliers (bis)
Ah hallo dus Germaine met ons drie renners (bis)
Mais ils ne veulent pas boire ne boir ni manger
Maar ze willen niet drinken of eten
Ils dsirent trop Germaine t'avoir leurs cts
Ze willen Germaine te graag om jou aan hun zijde te hebben
Oh mre mchante mre allez-vous en d'ici (bis)
Oh slechte moeder, ga weg van hier (kus)
Si vous n'tiez la mre la mre de mon mari
Als jij niet de moeder van mijn man was
Je vous ferais jeter en bas du pont levis
Ik laat je van de ophaalbrug gooien
Partons chers camarades nos cheveaux sont sells (bis)
Laten we vertrekken, beste kameraden, onze paarden zijn gezadeld (bis)
A la table de Germaine je veux aller manger
Bij Germaine's tafel wil ik gaan eten
Dans le lit de Germaine je veux aller coucher
In Germaine's bed wil ik gaan slapen
Germaine belle Germaine ouvre-moi ton mari
Germaine mooie Germaine, open je man voor mij
Germaine belle Germaine ouvre-lui ton mari
Germaine mooie Germaine, open je man voor hem
Non je ne croirai pas que tu es mon mari
Nee, ik geloof niet dat je mijn man bent
Avant que tu me dises quel jour que tu ma prise
Voordat je me vertelt op welke dag je me hebt meegenomen
T'en souviens-tu Germaine du dix-sept au matin
Herinner je je Germaine nog van de zeventiende in de ochtend?
Tu avais tes noces tes oncles et tes cousins
Je had je bruiloft, je ooms en je neven en nichten
Non je ne croirai pas que tu es mon mari
Nee, ik geloof niet dat je mijn man bent
Avant que tu me dises quel cheval j'avais-t-y
Voordat je me vertelde welk paard ik daar had
T'en souviens-tu Germaine ton cheval de Paris
Kent u Germaine, uw paard, nog uit Parijs?
T'en souviens-tu Germaine ta robe de satin gris
Herinner je je Germaine nog, je grijze satijnen jurkje?
Ah non je ne crois pas que tu es mon mari
Ah nee, ik geloof niet dat jij mijn man bent
Donne-moi des remarques de la premire nuit
Geef me aantekeningen van de eerste nacht
T'en souviens-tu Germaine tes anneaux d'or unis (bis)
Herinner je Germaine je verenigde gouden ringen (bis)
Je t'ai serR si fort si fort dedans mes bras
Ik hield je zo stevig in mijn armen
Que ton anneau cassa Germaine le voil
Dat je ring gebroken is, Germaine, daar is het
Servantes belles servantes accourez toutes ici
Dienstmaagden, prachtige dienstmaagden, komen allemaal hierheen rennen
Allumez les flambeaux aux quatres coins du lit
Steek de fakkels aan in de vier hoeken van het bed
Je vais ouvrir la porte toute grande mon mari
Ik ga de deur wagenwijd openzetten, mijn man