Avancer كلمات أغنية ترجمة عربية

Bonjour, j'ai entendu cette chanson pour la 1re fois cette semaine et pas moyen
مرحباً، سمعت هذه الأغنية لأول مرة هذا الأسبوع ولا يمكن ذلك
de trouver les accords sur internet donc j'ai dcid de les chercher tout seul. Il
للعثور على الحبال على الإنترنت لذلك قررت البحث عنها بنفسي. هو
y a peut tre une erreur au niveau du Pr-refrain alors si vous pouvez la corriger merci :)
قد يكون هناك خطأ في الكورس التمهيدي لذا إذا كان بإمكانك تصحيحه، شكرًا لك :)
Intro: Am, F, C, G
مقدمة: صباحا، F، C، G
ouplet
منفذ
J'entends couler le temps
أسمع تدفق الوقت
J'ai d laisser sur le bord d'un chemin
كان علي أن أتركها على جانب الطريق
Mes fautes et mes vingt ans
أخطائي وعمري العشرين
J'ai pris le train
أخذت القطار
Pr-refrain
ما قبل الجوقة
Ne plus appartenir qu' l'aube
لم يعد ينتمي إلى أي شيء آخر غير الفجر
Et seulement dtenir un rve
ولا تحمل إلا حلما
Enfin
أخيرا
Et avancer encore un pas
واتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام
Pour m'loigner plus fort de toi
لأدفع نفسي بعيدًا عنك
Tu me dcimes bien malgr toi
أنت تقضي علي رغما عنك
Quand je m'abme au creux de tes bras
عندما أغرق في جوف ذراعيك
ouplet
منفذ
J'apprends ne plus faire semblant
أنا أتعلم عدم التظاهر بعد الآن
perdre le bonheur pour mieux rester vivant
تفقد السعادة للبقاء على قيد الحياة بشكل أفضل
J'mets bien trop de doutes
لدي الكثير من الشكوك
Marcher au bord du vide
المشي على حافة الفراغ
J'ai l'amour sur la route
لدي حب على الطريق
Et le coeur qui s'vide
والقلب الذي هو فارغ
Mais avancer encore un pas
لكن اتخذ خطوة أخرى
Pour m'loigner plus fort de toi
لأدفع نفسي بعيدًا عنك
Tu me dcimes bien malgr toi
أنت تقضي علي رغما عنك
Quand je m'abme au creux de tes bras
عندما أغرق في جوف ذراعيك
Pr-refrain
ما قبل الجوقة
Ne plus appartenir qu' l'aube
لم يعد ينتمي إلى أي شيء آخر غير الفجر
Et seulement dtenir un rve
ولا تحمل إلا حلما
Enfin
أخيرا
Et avancer encore un pas
واتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام
Pour m'loigner plus fort de toi
لأدفع نفسي بعيدًا عنك
Tu me dcimes bien malgr toi
أنت تقضي علي رغما عنك
Quand je m'abme au creux de tes bras
عندما أغرق في جوف ذراعيك
Et avancer...
والمضي قدما...
Et avancer encore un pas
واتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام
Pour m'loigner plus fort de toi
لأدفع نفسي بعيدًا عنك
Mais avancer...
ولكن المضي قدما ...