Et si on dormait كلمات أغنية ترجمة عربية

Et si on dormait by Garou, chords by Christopher Hein
وإذا نمنا بواسطة جارو، أوتار لكريستوفر هاين
//repeat intro during verses//
// كرر المقدمة خلال الآيات //
J'ouvre un ?il sur notre monde
أفتح عيني على عالمنا
Pyromanes et poseurs de bombes
مهووسو الحرائق وقاذفات القنابل
Sur l'cran plat de ma tl
على شاشة التلفاز المسطحة
Je vois des gens mourir en vrai
أرى الناس يموتون في الحياة الحقيقية
J'ouvre un ?il sur notre monde
أفتح عيني على عالمنا
La terre est ronde comme une bombe
الأرض مستديرة مثل القنبلة
Allonge mes cts
أطيل أضلعي
Tu t'veilles sans te presser
تستيقظ دون عجلة من أمرك
Refrain:
جوقة:
dm____C dm____C
دم____C دم____C
Et si on dormait, si on dormait,
وإذا نمنا، إذا نمنا،
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F____C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
إذا فعلنا -- أو -- ولكن، أكثر من ذلك بقليل
Je n'ai plus envie de pleurer
لا أريد البكاء بعد الآن
Je suis habitu, mme blind
أنا معتاد على ذلك، حتى أعمى
Des annes d'entranement forc
سنوات من التدريب القسري
M'ont rendu bte et disciplin
جعلني غبيًا ومنضبطًا
Personne ne m'avait dit
لم يخبرني أحد
Qu'il fallait se battre jour et nuit
أنه كان علينا أن نقاتل ليلا ونهارا
Allong tes cts
تمتد الجانبين الخاص بك
Je n'ai pas envie de me lever
لا أريد النهوض
dm____C dm____C
دم____C دم____C
Et si on dormait, si on dormait,
وإذا نمنا، إذا نمنا،
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F____C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
إذا فعلنا -- أو -- ولكن، أكثر من ذلك بقليل
Crois-tu qu'un jour nos enfants
هل تصدق أن أطفالنا في يوم من الأيام
Rentreront aussi dans le rang
سوف تقع أيضا في الخط
Ou seront-ils plus forts que nous
أم أنهم سيكونون أقوى منا؟
Auront-ils la force de changer tout
هل سيكون لديهم القوة لتغيير كل شيء؟
dm____C dm____C
دم____C دم____C
Et si on dormait, si on dormait,
وإذا نمنا، إذا نمنا،
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F____C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
إذا فعلنا -- أو -- ولكن، أكثر من ذلك بقليل
dm____C dm____C
دم____C دم____C
Et si on dormait, si on dormait,
وإذا نمنا، إذا نمنا،
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F____C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
إذا فعلنا -- أو -- ولكن، أكثر من ذلك بقليل
dm____C dm____C
دم____C دم____C
Et si on dormait, si on dormait,
وإذا نمنا، إذا نمنا،
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F____C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
إذا فعلنا -- أو -- ولكن، أكثر من ذلك بقليل
Si on dormait...
لو نمنا...