Et si on dormait Liedtext Deutsche Übersetzung

Et si on dormait by Garou, chords by Christopher Hein
Und wenn wir schliefen von Garou, Akkorde von Christopher Hein
//repeat intro during verses//
//Intro während Versen wiederholen//
J'ouvre un ?il sur notre monde
Ich öffne ein Auge für unsere Welt
Pyromanes et poseurs de bombes
Pyromane und Bomber
Sur l'cran plat de ma tl
Auf dem Flachbildschirm meines Fernsehers
Je vois des gens mourir en vrai
Ich sehe Menschen im wirklichen Leben sterben
J'ouvre un ?il sur notre monde
Ich öffne ein Auge für unsere Welt
La terre est ronde comme une bombe
Die Erde ist rund wie eine Bombe
Allonge mes cts
Verlängere meine Rippen
Tu t'veilles sans te presser
Du wachst auf, ohne dich zu beeilen
Refrain:
Chor:
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
Und wenn wir schliefen, wenn wir schliefen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Wenn wir es tun – oder – aber, ein bisschen mehr
Je n'ai plus envie de pleurer
Ich möchte nicht mehr weinen
Je suis habitu, mme blind
Ich bin daran gewöhnt, sogar blind
Des annes d'entranement forc
Jahrelanges Zwangstraining
M'ont rendu bte et disciplin
Hat mich dumm und diszipliniert gemacht
Personne ne m'avait dit
Niemand hat es mir gesagt
Qu'il fallait se battre jour et nuit
Dass wir Tag und Nacht kämpfen mussten
Allong tes cts
Strecken Sie Ihre Seiten
Je n'ai pas envie de me lever
Ich will nicht aufstehen
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
Und wenn wir schliefen, wenn wir schliefen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Wenn wir es tun – oder – aber, ein bisschen mehr
Crois-tu qu'un jour nos enfants
Glaubst du, dass eines Tages unsere Kinder
Rentreront aussi dans le rang
Werde mich auch einreihen
Ou seront-ils plus forts que nous
Oder werden sie stärker sein als wir?
Auront-ils la force de changer tout
Werden sie die Kraft haben, alles zu ändern?
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
Und wenn wir schliefen, wenn wir schliefen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Wenn wir es tun – oder – aber, ein bisschen mehr
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
Und wenn wir schliefen, wenn wir schliefen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Wenn wir es tun – oder – aber, ein bisschen mehr
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
Und wenn wir schliefen, wenn wir schliefen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Wenn wir es tun – oder – aber, ein bisschen mehr
Si on dormait...
Wenn wir schlafen würden...