Et si on dormait 歌詞 日本語訳

Et si on dormait by Garou, chords by Christopher Hein
そしてもし私たちが眠ったらガロウ、コードはクリストファー・ハイン
//repeat intro during verses//
// ヴァース中にイントロを繰り返す//
J'ouvre un ?il sur notre monde
私たちの世界に目を向けます
Pyromanes et poseurs de bombes
放火魔と爆撃機
Sur l'cran plat de ma tl
テレビのフラットスクリーンで
Je vois des gens mourir en vrai
現実に人が死んでいくのを見ている
J'ouvre un ?il sur notre monde
私たちの世界に目を向けます
La terre est ronde comme une bombe
地球は爆弾のように丸い
Allonge mes cts
肋骨を長くして
Tu t'veilles sans te presser
急がずに目が覚める
Refrain:
コーラス：
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
そして、もし私たちが眠っていたら、もし私たちが眠っていたら、
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
そうすれば--または--しかし、もう少し
Je n'ai plus envie de pleurer
もう泣きたくない
Je suis habitu, mme blind
盲目でも慣れてるよ
Des annes d'entranement forc
何年にもわたる強制訓練
M'ont rendu bte et disciplin
私を愚かで規律正しくしてくれた
Personne ne m'avait dit
誰も教えてくれなかった
Qu'il fallait se battre jour et nuit
私たちは昼も夜も戦わなければならなかった
Allong tes cts
脇を伸ばす
Je n'ai pas envie de me lever
起きたくない
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
そして、もし私たちが眠っていたら、もし私たちが眠っていたら、
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
そうすれば--または--しかし、もう少し
Crois-tu qu'un jour nos enfants
いつか私たちの子供たちが
Rentreront aussi dans le rang
も並びます
Ou seront-ils plus forts que nous
それとも彼らは私たちよりも強いでしょうか？
Auront-ils la force de changer tout
彼らにはすべてを変える力があるだろうか
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
そして、もし私たちが眠っていたら、もし私たちが眠っていたら、
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
そうすれば--または--しかし、もう少し
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
そして、もし私たちが眠っていたら、もし私たちが眠っていたら、
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
そうすれば--または--しかし、もう少し
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
そして、もし私たちが眠っていたら、もし私たちが眠っていたら、
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
そうすれば--または--しかし、もう少し
Si on dormait...
寝ていたら…