Et si on dormait Songtekst Nederlandse Vertaling

Et si on dormait by Garou, chords by Christopher Hein
En als we sliepen van Garou, akkoorden van Christopher Hein
//repeat intro during verses//
//herhaal intro tijdens coupletten//
J'ouvre un ?il sur notre monde
Ik open een oog voor onze wereld
Pyromanes et poseurs de bombes
Pyromanen en bommenwerpers
Sur l'cran plat de ma tl
Op het platte scherm van mijn tv
Je vois des gens mourir en vrai
Ik zie mensen sterven in het echte leven
J'ouvre un ?il sur notre monde
Ik open een oog voor onze wereld
La terre est ronde comme une bombe
De aarde is rond als een bom
Allonge mes cts
Verleng mijn ribben
Tu t'veilles sans te presser
Je wordt wakker zonder haast
Refrain:
refrein:
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
En als we sliepen, als we sliepen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Als we dat doen... of... maar, nog een beetje meer
Je n'ai plus envie de pleurer
Ik wil niet meer huilen
Je suis habitu, mme blind
Ik ben eraan gewend, zelfs blind
Des annes d'entranement forc
Jarenlange gedwongen training
M'ont rendu bte et disciplin
Het maakte me dom en gedisciplineerd
Personne ne m'avait dit
Niemand heeft het mij verteld
Qu'il fallait se battre jour et nuit
Dat we dag en nacht moesten vechten
Allong tes cts
Strek je zijkanten
Je n'ai pas envie de me lever
Ik wil niet opstaan
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
En als we sliepen, als we sliepen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Als we dat doen... of... maar, nog een beetje meer
Crois-tu qu'un jour nos enfants
Gelooft u dat op een dag onze kinderen
Rentreront aussi dans le rang
Zal ook in de pas lopen
Ou seront-ils plus forts que nous
Of zullen ze sterker zijn dan wij
Auront-ils la force de changer tout
Zullen ze de kracht hebben om alles te veranderen?
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
En als we sliepen, als we sliepen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Als we dat doen... of... maar, nog een beetje meer
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
En als we sliepen, als we sliepen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Als we dat doen... of... maar, nog een beetje meer
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
En als we sliepen, als we sliepen,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Als we dat doen... of... maar, nog een beetje meer
Si on dormait...
Als we sliepen...