Et si on dormait Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Et si on dormait by Garou, chords by Christopher Hein
A jeśli spaliśmy przez Garou, akordy Christophera Heina
//repeat intro during verses//
//powtarzanie wstępu w zwrotkach//
J'ouvre un ?il sur notre monde
Otwieram oczy na nasz świat
Pyromanes et poseurs de bombes
Piromaniacy i bombowcy
Sur l'cran plat de ma tl
Na płaskim ekranie mojego telewizora
Je vois des gens mourir en vrai
Widzę ludzi umierających w prawdziwym życiu
J'ouvre un ?il sur notre monde
Otwieram oczy na nasz świat
La terre est ronde comme une bombe
Ziemia jest okrągła jak bomba
Allonge mes cts
Wydłuż moje żebra
Tu t'veilles sans te presser
Budzisz się bez pośpiechu
Refrain:
Chór:
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
A jeśli spaliśmy, jeśli spaliśmy,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Jeśli to zrobimy – lub – ale, trochę więcej
Je n'ai plus envie de pleurer
Nie chcę już płakać
Je suis habitu, mme blind
Przyzwyczaiłem się do tego, nawet jestem ślepy
Des annes d'entranement forc
Lata przymusowego szkolenia
M'ont rendu bte et disciplin
Zrobiło mnie głupim i zdyscyplinowanym
Personne ne m'avait dit
Nikt mi nie powiedział
Qu'il fallait se battre jour et nuit
Że musieliśmy walczyć dzień i noc
Allong tes cts
Rozciągnij boki
Je n'ai pas envie de me lever
Nie chcę wstawać
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
A jeśli spaliśmy, jeśli spaliśmy,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Jeśli to zrobimy – lub – ale, trochę więcej
Crois-tu qu'un jour nos enfants
Czy wierzysz, że pewnego dnia nasze dzieci
Rentreront aussi dans le rang
Również się zmieści
Ou seront-ils plus forts que nous
Albo będą silniejsi od nas
Auront-ils la force de changer tout
Czy będą mieli siłę, żeby wszystko zmienić
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
A jeśli spaliśmy, jeśli spaliśmy,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Jeśli to zrobimy – lub – ale, trochę więcej
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
A jeśli spaliśmy, jeśli spaliśmy,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Jeśli to zrobimy – lub – ale, trochę więcej
dm____C dm____C
dm____C dm____C
Et si on dormait, si on dormait,
A jeśli spaliśmy, jeśli spaliśmy,
dm__F___C dm/d9 FCG
dm__F___C dm/d9 FCG
Si on do--or--mait, encore un peu
Jeśli to zrobimy – lub – ale, trochę więcej
Si on dormait...
Gdybyśmy spali...