Les filles كلمات أغنية ترجمة عربية

Les filles parlent des garons,
كلام البنات عن الاولاد,
Elles vont aux toilettes deux
يذهبون إلى المرحاض على حد سواء
Ca ne fera pas une chanson,
لن يصنع أغنية،
Une chansonnette au mieux
ديتي في أحسن الأحوال
Les filles mangent du chocolat,
البنات يأكلون الشوكولاتة,
Elles ont trop chaud ou trop froid
فهي ساخنة جدًا أو باردة جدًا
Ont mal au ventre, la tte
تعاني من آلام في المعدة، وصداع
Au c'ur, elles vont mal en fait
في القلب، هم في الواقع يسيرون بشكل سيء
Les filles travaillent l'cole,
البنات يعملن في المدرسة,
Elles ont de belles critures
لديهم كتابات جميلة
Elles gardent des mots, des bricoles
إنهم يحتفظون بالكلمات والأجزاء والقطع
Dans de vielles botes chaussure
في صناديق الأحذية القديمة
Les filles ont des sacs main
الفتيات لديهن حقائب اليد
Les filles marchent les bras croiss
الفتيات يمشون وأذرعهم متقاطعة
Elles trainent dans les salles de bain
يتسكعون في الحمامات
Elles aiment les fleurs, les bbs
إنهم يحبون الزهور، والأطفال
Refrain : ?Faut pas gnraliser, y'a surement plein d'exceptions
الكورس: لا تعمم، هناك بالتأكيد الكثير من الاستثناءات
Les tudier, les cerner, c'est mon crdo, ma mission
دراستهم، وفهمهم، هذه هي عقيدتي، ومهمتي
Les filles plient bien leurs affaires
تقوم الفتيات بطي أغراضهن جيدًا
Elles jouent rarement du tambour
نادرا ما يعزفون على الطبل
Elles s'nervent avec leur mre
يغضبون من والدتهم
Qu'elles rappellent chaque jour
أنهم يذكرون كل يوم
Les filles nous font des reproches
الفتيات يلوموننا
Trop lent, trop press, pas l
بطيء جدًا، متسرع جدًا، ليس هناك
Ou trop loin ou bien trop proche
أو بعيدًا جدًا أو قريبًا جدًا
Ou pas assez, pas comme a
أو لا يكفي، ليس هكذا
Les filles font des confidences
الفتيات تثق
Elles ont une amie d'enfance
لديهم صديق الطفولة
Elles se chamaillent en quipe
إنهم يتشاجرون كفريق واحد
Se dispensent de gymnastique
معفاة من الجمباز
Les filles on voudrait leur plaire
الفتيات نريد إرضائهم
Mais on n' sait pas trop y faire
لكننا لا نعرف حقا كيفية القيام بذلك
C'est une longue tude, un art
إنها دراسة طويلة، فن
Qu'on comprend quand c'est trop tard
أننا نفهم عندما يفوت الأوان
Refrain x2: ?Faut pas gnraliser, y'a surement plein d'exceptions
الامتناع x2: لا تعمم، هناك بالتأكيد الكثير من الاستثناءات
Les tudier, les cerner, c'est mon crdo, ma mission
دراستهم، وفهمهم، هذه هي عقيدتي، ومهمتي
Elles nous font pousser le coeur
إنهم يجعلون قلوبنا تنمو
Les filles rendent les hommes meilleurs
الفتيات يجعلن الرجال أفضل
Et plus elles font d' la politique
وكلما زاد لعبهم بالسياسة
Plus not' monde est pacifique
كلما كان عالمنا أكثر سلاما