Les filles 歌詞 日本語訳

Les filles parlent des garons,
女の子は男の子のことを話しますが、
Elles vont aux toilettes deux
二人ともトイレに行きます
Ca ne fera pas une chanson,
それでは歌にはならないのですが、
Une chansonnette au mieux
せいぜいひどい
Les filles mangent du chocolat,
女の子はチョコレートを食べますが、
Elles ont trop chaud ou trop froid
暑すぎるか寒すぎる
Ont mal au ventre, la tte
お腹が痛い、頭が痛い
Au c'ur, elles vont mal en fait
心の底では、彼らは実際にはうまくいっていない
Les filles travaillent l'cole,
女の子たちは学校で働いていて、
Elles ont de belles critures
彼らは美しい文章を書いています
Elles gardent des mots, des bricoles
彼らは言葉を断片的に保存します
Dans de vielles botes chaussure
古い靴箱の中には
Les filles ont des sacs main
女の子はハンドバッグを持っています
Les filles marchent les bras croiss
女の子たちは腕を組んで歩きます
Elles trainent dans les salles de bain
彼らはバスルームでたむろします
Elles aiment les fleurs, les bbs
彼らは花が好きです、赤ちゃん
Refrain : ?Faut pas gnraliser, y'a surement plein d'exceptions
コーラス: ?一般化しないでください、例外は確かにたくさんあります
Les tudier, les cerner, c'est mon crdo, ma mission
それを学び、理解する、それが私の信条であり、私の使命です
Les filles plient bien leurs affaires
女の子は物を上手にたたむ
Elles jouent rarement du tambour
彼らはめったにドラムをたたきません
Elles s'nervent avec leur mre
彼らは母親に怒る
Qu'elles rappellent chaque jour
彼らが毎日思い出させること
Les filles nous font des reproches
女の子たちは私たちを責めます
Trop lent, trop press, pas l
遅すぎても、急ぎすぎても、そこにはありません
Ou trop loin ou bien trop proche
あるいは遠すぎるか近すぎるか
Ou pas assez, pas comme a
それとも足りない、そんなことはない
Les filles font des confidences
女の子たちは打ち明ける
Elles ont une amie d'enfance
彼らには幼なじみがいる
Elles se chamaillent en quipe
彼らはチームとして口論する
Se dispensent de gymnastique
体操を免除される
Les filles on voudrait leur plaire
私たちが喜ばせたい女の子たち
Mais on n' sait pas trop y faire
しかし、私たちは実際にそれを行う方法を知りません
C'est une longue tude, un art
それは長い研究であり、芸術です
Qu'on comprend quand c'est trop tard
手遅れになったときは理解できるということ
Refrain x2: ?Faut pas gnraliser, y'a surement plein d'exceptions
遠慮×2: ?一般化しないでください、確かに例外はたくさんあります
Les tudier, les cerner, c'est mon crdo, ma mission
それを学び、理解する、それが私の信条であり、私の使命です
Elles nous font pousser le coeur
それらは私たちの心を成長させます
Les filles rendent les hommes meilleurs
女の子は男性をより良くします
Et plus elles font d' la politique
そして彼らが政治をすればするほど
Plus not' monde est pacifique
私たちの世界が平和であればあるほど