Pushing Up Daisies Paroles Traduction Française

Garth Brooks - Pushing Up Daisies
Garth Brooks - Pousser les marguerites
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
B = x24442 Bsus = x24452
B = x24442 Bsus = x24452
Sometimes I tell you the way that I feel,
Parfois je te dis ce que je ressens,
I swear that I'm going crazy.
Je jure que je deviens fou.
Keep telling myself it ain't that big a deal,
N'arrête pas de me dire que ce n'est pas si grave,
It's better than pushing up daisies.
C'est mieux que de pousser des pâquerettes.
I felt the arrow from death's fatal quiver
J'ai senti la flèche du carquois fatal de la mort
Come so close it actually grazed me.
Viens si près que ça m'a effleuré.
I bled the blood and I felt the cold shiver,
J'ai saigné le sang et j'ai senti le froid frissonner,
God only knows how he saved me.
Dieu seul sait comment il m'a sauvé.
There's two dates in time that they'll carve on the stone.
Il y a deux dates dans le temps qu'ils graveront sur la pierre.
Everyone knows what they mean.
Tout le monde sait ce qu'ils veulent dire.
But what's more is important is the time that is known,
Mais ce qui est plus important, c'est l'heure connue,
By that little dash there in between.
Par ce petit élan entre les deux.
That little dash there in between.
Ce petit tiret là entre les deux.
Sometimes my heart is as true as a dove,
Parfois mon cœur est aussi vrai qu'une colombe,
Sometimes my heart it betrays me.
Parfois, mon cœur me trahit.
So I draw my sword for to fight for my love,
Alors je dégaine mon épée pour me battre pour mon amour,
Without a whisper, she slays me.
Sans un murmure, elle me tue.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
My mother died, but somehow she keeps living,
Ma mère est morte, mais d'une manière ou d'une autre, elle continue de vivre.
She'll never cease to amaze me.
Elle ne cessera jamais de m'étonner.
My dad turns his back on each day that he's given.....
Mon père tourne le dos à chaque jour qu'il lui donne.....
'Cause he'd rather be pushing up daisies.
Parce qu'il préfère pousser des pâquerettes.
*REPEAT CHORUS*
*RÉPÉTER LE CHŒUR*
INSTRUMENTAL TO FINISH (same chords as verse)
INSTRUMENTAL POUR FINIR (mêmes accords que le couplet)