Pushing Up Daisies 歌詞 日本語訳

Garth Brooks - Pushing Up Daisies
ガース・ブルックス - プッシュアップ・デイジーズ
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
B = x24442 Bsus = x24452
B = x24442 Bsus = x24452
Sometimes I tell you the way that I feel,
時々自分の気持ちを伝えることもありますが、
I swear that I'm going crazy.
誓います、私は気が狂ってしまうでしょう。
Keep telling myself it ain't that big a deal,
そんなに大したことじゃないと自分に言い聞かせて、
It's better than pushing up daisies.
ヒナギクを突き上げるよりも良いです。
I felt the arrow from death's fatal quiver
死の致命的な震えから矢を感じた
Come so close it actually grazed me.
あまりにも近くに来ると、実際に私をかすめてしまいました。
I bled the blood and I felt the cold shiver,
血が流れて、寒くて震えたのを感じた、
God only knows how he saved me.
どのようにして私を救ってくれたのかは神のみぞ知るです。
There's two dates in time that they'll carve on the stone.
彼らが石に刻む予定の日付が 2 つあります。
Everyone knows what they mean.
誰もがその意味を知っています。
But what's more is important is the time that is known,
しかし、もっと重要なのは、既知の時間です。
By that little dash there in between.
その間にある小さなダッシュのところで。
That little dash there in between.
その間にある小さなダッシュ。
Sometimes my heart is as true as a dove,
時々私の心は鳩のように真実です、
Sometimes my heart it betrays me.
時々、私の心は私を裏切ります。
So I draw my sword for to fight for my love,
だから私は愛のために戦うために剣を抜く、
Without a whisper, she slays me.
ささやきもせずに、彼女は私を殺しました。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
My mother died, but somehow she keeps living,
母は亡くなったのですが、何とか生き続けています。
She'll never cease to amaze me.
彼女は私を驚かせ続けるでしょう。
My dad turns his back on each day that he's given.....
父は与えられた毎日に背を向ける……。
'Cause he'd rather be pushing up daisies.
だって彼はヒナギクを押し上げるほうが好きだから。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
INSTRUMENTAL TO FINISH (same chords as verse)
INSTRUMENTAL TO FINISH (ヴァースと同じコード)