Pushing Up Daisies Songtekst Nederlandse Vertaling

Garth Brooks - Pushing Up Daisies
Garth Brooks - Madeliefjes omhoog duwen
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
B = x24442 Bsus = x24452
B = x24442 Bsus = x24452
Sometimes I tell you the way that I feel,
Soms vertel ik je hoe ik me voel,
I swear that I'm going crazy.
Ik zweer dat ik gek word.
Keep telling myself it ain't that big a deal,
Blijf tegen mezelf zeggen dat het niet zo'n groot probleem is,
It's better than pushing up daisies.
Het is beter dan madeliefjes omhoog duwen.
I felt the arrow from death's fatal quiver
Ik voelde de pijl van de fatale trilling van de dood
Come so close it actually grazed me.
Ik kwam zo dichtbij dat het me schampte.
I bled the blood and I felt the cold shiver,
Ik liet het bloed bloeden en ik voelde de koude rilling,
God only knows how he saved me.
God alleen weet hoe hij mij heeft gered.
There's two dates in time that they'll carve on the stone.
Er zijn twee data in de tijd die ze in de steen zullen graveren.
Everyone knows what they mean.
Iedereen weet wat ze bedoelen.
But what's more is important is the time that is known,
Maar wat belangrijker is, is de tijd die bekend is,
By that little dash there in between.
Door dat kleine streepje daartussenin.
That little dash there in between.
Dat kleine streepje daartussen.
Sometimes my heart is as true as a dove,
Soms is mijn hart zo waar als een duif,
Sometimes my heart it betrays me.
Soms verraadt mijn hart mij.
So I draw my sword for to fight for my love,
Dus ik trek mijn zwaard om voor mijn liefde te vechten,
Without a whisper, she slays me.
Zonder een fluistering doodt ze mij.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
My mother died, but somehow she keeps living,
Mijn moeder stierf, maar op de een of andere manier blijft ze leven.
She'll never cease to amaze me.
Ze zal me altijd blijven verbazen.
My dad turns his back on each day that he's given.....
Mijn vader keert zich af van elke dag die hij krijgt...
'Cause he'd rather be pushing up daisies.
Omdat hij liever madeliefjes omhoog duwt.
*REPEAT CHORUS*
*HERHAAL CHORUS*
INSTRUMENTAL TO FINISH (same chords as verse)
INSTRUMENTEEL OM TE AF TE WERKEN (dezelfde akkoorden als couplet)