Right Now 歌詞 日本語訳

Info
情報
These notes in the tab section repeat in song all the time and they can be played instead of chords.
タブセクションのこれらの音は曲中で常に繰り返され、コードの代わりに演奏することができます。
Original are played on Bass but Guitar is good too. And the chords that go with that notes are:
オリジナルはベースで演奏されていますが、ギターも良いです。そして、その音に対応するコードは次のとおりです。
G#: 466xxx \
G#: 466xxx \
E: 022xxx - (Full chords can be plyed too but I think it sounds better this way).
E: 022xxx - (フルコードを弾くこともできますが、こちらの方が良い音になると思います)。
F#: 244xxx /
F#: 244xxx /
| Or it can be played like this (and in so many different ways too just
|または、このようにプレイすることもできます（そして非常に多くの異なる方法でプレイすることもできます）
| use your imagination with those notes. =)
|これらのメモを使って想像力を働かせてください。 =)
Maybe it's the movies, maybe it's the books
もしかしたらそれは映画かもしれないし、おそらくそれは本かもしれない
Maybe it's the government and all the other crooks
たぶんそれは政府と他の犯罪者たちだ
Maybe it's the drugs, maybe it's the parents
薬のせいかもしれないし、親のせいかもしれない
Maybe it's the gangs, or the colors that we're wearin'
もしかしたらそれはギャングのせいかもしれない、あるいは私たちが着ている色のせいかもしれない
Maybe it's the high schools, maybe it's the teachers
おそらくそれは高校かもしれない、おそらくそれは教師です
Tattoos, pipe bombs underneath the bleachers
タトゥー、観覧席の下のパイプ爆弾
Maybe it's the music, maybe it's the crack
もしかしたらそれは音楽かもしれないし、おそらくそれはクラックかもしれない
Maybe it's the bible, or could it be the lack
もしかしたらそれは聖書かもしれない、あるいは聖書が足りないかもしれない
horus
ホルス
Come on people, now
さあ皆さん、さあ
Smile on your brother
お兄さんに微笑んでね
Everybody get together
みんな集まって
Try to love one another, right now........right now
愛し合ってみろよ、今すぐ……今すぐ
Okay, maybe it's the papers, maybe it's the family
オーケー、それは新聞かもしれないし、家族かもしれない
Maybe it's the internet, radio, TV
インターネット、ラジオ、テレビかもしれません
Maybe it's the president, maybe it's the last one
もしかしたらそれが大統領かもしれないし、おそらくそれが最後の人かもしれない
Maybe it's the one before that
もしかしたらその前のやつかも
Maybe it's the athletes, maybe it's the dads
おそらくそれはアスリートかもしれないし、おそらくそれは父親かもしれない
Maybe it's the sports fans, agents, fads
たぶんそれはスポーツファン、エージェント、流行のせいかもしれない
Maybe it's the homeless, aliens, immigrants
もしかしたらホームレス、宇宙人、移民かもしれない
Maybe it's life, don't tell me that it's imminent
たぶんそれは人生だ、それが差し迫っているとは言わないでください
horus
ホルス
Come on people, now
さあ皆さん、さあ
Smile on your brother
お兄さんに微笑んでね
Everybody get together
みんな集まって
Try to love one another right now
今すぐ愛し合ってみてください
horus
ホルス
Come on people, now
さあ皆さん、さあ
Smile on your brother
お兄さんに微笑んでね
Everybody get together
みんな集まって
Try to love one another right now
今すぐ愛し合ってみてください
You gotta love one another
お互いを愛さなければなりません
Maybe it's the fallout, maybe it's the ozone
もしかしたらそれは降下物かもしれないし、オゾンかもしれない
Maybe it's the chemicals, the radiation, cell phones
もしかしたら化学物質、放射線、携帯電話のせいかもしれない
Maybe it's the magazines, maybe it the next page
たぶんそれは雑誌かもしれない、おそらくそれは次のページかもしれない
Lotteries, fast food, bad news, road rage
宝くじ、ファストフード、悪いニュース、道路での暴動
Maybe it the unions, big business
もしかしたらそれは労働組合や大企業かもしれない
Maybe it's the KKK and the skinheads
もしかしたらKKKとスキンヘッズかもしれない
Maybe it's the daughters, maybe it's the sons
もしかしたらそれは娘たちかもしれないし、おそらくそれは息子たちかもしれない
Maybe it's the brothers of the mothers or the guns
もしかしたら母親の兄弟か銃のせいかもしれない
horus
ホルス
Come on people, now
さあ皆さん、さあ
Smile on your brother
お兄さんに微笑んでね
Everybody get together
みんな集まって
Try to love one another right now
今すぐ愛し合ってみてください
horus
ホルス
Come on people, now
さあ皆さん、さあ
Smile on your brother
お兄さんに微笑んでね
Everybody get together
みんな集まって
Try to love one another right now
今すぐ愛し合ってみてください
ridge
尾根
(You know, if we don't talk about it
（それについて話さないと
It ain't gonna get better)
良くなるわけないよ）
We gotta love one another jee-ee
私たちはお互いを愛さなければなりません、ジー
(So, whadda say,........let's talk)
(それで、何というか……話しましょう)
Maybe it's the parks, maybe it's the sex
それは公園かもしれないし、セックスかもしれない
Maybe it's the talk shows, maybe it's a reflex
トークショーのせいかもしれない、反射的なのかもしれない
Maybe it's the taxes, maybe it's the system
税金のせいかもしれないし、制度のせいかもしれない
Judges, lawyers, prisons
裁判官、弁護士、刑務所
Maybe it's the Catholics, maybe it's the Protestants
もしかしたらカトリックかもしれないし、プロテスタントかもしれない
Maybe it's the addicts, and the hippies and communists
もしかしたらそれは中毒者、ヒッピー、共産主義者かもしれない
Maybe it's a fashion, maybe it's a trend
もしかしたらそれはファッションかもしれないし、トレンドかもしれない
E F# *
E F# *
Maybe it's the future..... maybe it's the end.
もしかしたらそれは未来かもしれない……もしかしたら終わりかもしれない。