Rodeo Liedtext Deutsche Übersetzung

12 Apr 1994 12:56:04 -0500
12. April 1994 12:56:04 -0500
Date: Tue, 12 Apr 1994 12:56:04 -0500
Datum: Di, 12. April 1994, 12:56:04 -0500
From: "Andrew D. Lowry"
Aus: „Andrew D. Lowry“
Subject: submission
Betreff: Einreichung
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
An: ribtm@ttacs.ttu.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
CC: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Message-id:
Nachrichten-ID:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Inhaltsübertragungskodierung: 7BIT
RODEO
RODEO
Words/Music by Larry B. Bastian
Text/Musik von Larry B. Bastian
His eyes are cold and restless and his wounds
Seine Augen sind kalt und unruhig und seine Wunden
have almost healed And she'd give half of Texas just to change the
sind fast geheilt Und sie würde die Hälfte von Texas geben, nur um das zu ändern
way he feels. Well, she knows his love's in Tulsa, and she knows,
wie er sich fühlt. Nun, sie weiß, dass seine Liebe in Tulsa ist, und sie weiß,
he's gonna go. Well, it ain't no woman, flesh and blood, it's that
er wird gehen. Nun, es ist keine Frau aus Fleisch und Blut, es ist das
B5 E5 (chorus)
B5 E5 (Chor)
damned old rodeo, Well, it's bulls and blood, it's the dust and mud
Verdammtes altes Rodeo. Nun, es sind Bullen und Blut, es ist Staub und Schlamm
it's the roar of a sunday crowd. It's the white in his knuckles,
Es ist das Gebrüll einer Sonntagsmenge. Es ist das Weiß in seinen Knöcheln,
the gold in the buckle he'll win the next go 'round. It's boots and
Das Gold in der Schnalle wird er beim nächsten Mal gewinnen. Es sind Stiefel und
chaps, it's cowboy hat's, it's spurs and latigo. It's the ropes and the
Jungs, es sind Cowboyhüte, es sind Sporen und Latigo. Es sind die Seile und das
reins, and the joy and the pain, and they call the thing rodeo.
Zügel und die Freude und der Schmerz, und sie nennen das Ding Rodeo.
(v.2) She (to *)
(V.2) Sie (zu *)
(v.3) It'll (to *)
(V.3) Es wird (zu *)
Verse 3 outro-
Vers 3 Outro-
It's the broncs and blood, it's the steers and the mud, and they
Es sind die Broncen und das Blut, es sind die Ochsen und der Schlamm und sie
call the thing rodeo.
Nennen Sie das Ding Rodeo.
Verse 2:
Vers 2:
She does her best to hold him
Sie tut ihr Bestes, um ihn zu halten
When his love comes to call.
Wenn seine Liebe ruft.
But his need for it controls him now,
Aber sein Bedürfnis danach kontrolliert ihn jetzt,
Her backs against the wall.
Mit dem Rücken zur Wand.
And it's "So long, girl, I'll see you.",
Und es heißt: „Bis dann, Mädchen, wir sehen uns.“
When it's time for him to go.
Wenn es Zeit für ihn ist zu gehen.
You know the woman wants her cowboy
Du weißt, dass die Frau ihren Cowboy will
Like he wants his rodeo. (chorus)
Als ob er sein Rodeo will. (Chor)
Verse 3:
Vers 3:
It'll drive a cowboy crazy,
Es wird einen Cowboy verrückt machen,
It'll drive the man insane.
Es wird den Mann wahnsinnig machen.
And he'll sell off everything he owns
Und er wird alles verkaufen, was er besitzt
Just to pay to play her game.
Nur um zu bezahlen, um ihr Spiel zu spielen.
And a broken home and some broken bones
Und ein kaputtes Zuhause und einige gebrochene Knochen
Is all he'll have to show
Das ist alles, was er zeigen muss
For all the years that he's spent cahsin'
Für all die Jahre, die er damit verbracht hat, zu kacken
this dream they call rodeo. (chorus)
diesen Traum nennen sie Rodeo. (Chor)
E5th chord is:
E5-Akkord ist:
I love this song, for obvious reasons. Have fun with it.
Ich liebe dieses Lied, aus offensichtlichen Gründen. Viel Spass damit.
\ /________
\ /________
/ \________ \ ____________
/ \________ \ ____________
\ A BAR J
\ Eine Bar J
\____________ _
\____________ _
ANDREW D. LOWRY
ANDREW D. LOWRY
INDIANA UNIVERSITY
INDIANA UNIVERSITÄT
alowry@silver.ucs.indiana.edu
alowry@silver.ucs.indiana.edu