Rodeo Letra Traducción al Español

12 Apr 1994 12:56:04 -0500
12 de abril de 1994 12:56:04 -0500
Date: Tue, 12 Apr 1994 12:56:04 -0500
Fecha: martes 12 de abril de 1994 12:56:04 -0500
From: "Andrew D. Lowry"
De: "Andrew D. Lowry"
Subject: submission
Asunto: presentación
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
Para: ribtm@ttacs.ttu.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
CC: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Message-id:
ID de mensaje:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Codificación de transferencia de contenido: 7BIT
RODEO
rodeo
Words/Music by Larry B. Bastian
Letra/Música de Larry B. Bastian
His eyes are cold and restless and his wounds
Sus ojos son fríos e inquietos y sus heridas
have almost healed And she'd give half of Texas just to change the
casi han sanado Y ella daría la mitad de Texas sólo para cambiar la
way he feels. Well, she knows his love's in Tulsa, and she knows,
forma en que se siente. Bueno, ella sabe que su amor está en Tulsa y lo sabe.
he's gonna go. Well, it ain't no woman, flesh and blood, it's that
él se va. Bueno, no es ninguna mujer, de carne y hueso, es eso
B5 E5 (chorus)
B5 E5 (estribillo)
damned old rodeo, Well, it's bulls and blood, it's the dust and mud
Maldito viejo rodeo, bueno, son toros y sangre, es polvo y barro.
it's the roar of a sunday crowd. It's the white in his knuckles,
es el rugido de una multitud de domingo. Es el blanco en sus nudillos,
the gold in the buckle he'll win the next go 'round. It's boots and
Con el oro en la hebilla, ganará la próxima ronda. Son botas y
chaps, it's cowboy hat's, it's spurs and latigo. It's the ropes and the
muchachos, es sombrero de vaquero, espuelas y látigo. Son las cuerdas y el
reins, and the joy and the pain, and they call the thing rodeo.
riendas, y la alegría y el dolor, y a la cosa le llaman rodeo.
(v.2) She (to *)
(v.2) Ella (a *)
(v.3) It'll (to *)
(v.3) Será (a *)
Verse 3 outro-
Versículo 3 al final
It's the broncs and blood, it's the steers and the mud, and they
Son los broncos y la sangre, son los novillos y el barro, y ellos
call the thing rodeo.
llama a la cosa rodeo.
Verse 2:
Verso 2:
She does her best to hold him
Ella hace todo lo posible para abrazarlo.
When his love comes to call.
Cuando su amor viene a llamar.
But his need for it controls him now,
Pero su necesidad lo controla ahora,
Her backs against the wall.
Su espalda contra la pared.
And it's "So long, girl, I'll see you.",
Y es "Hasta luego, niña, nos vemos".
When it's time for him to go.
Cuando sea hora de que se vaya.
You know the woman wants her cowboy
Sabes que la mujer quiere a su vaquero.
Like he wants his rodeo. (chorus)
Como si quisiera su rodeo. (estribillo)
Verse 3:
Verso 3:
It'll drive a cowboy crazy,
Volverá loco a un vaquero.
It'll drive the man insane.
Volverá loco al hombre.
And he'll sell off everything he owns
Y venderá todo lo que posee.
Just to pay to play her game.
Sólo para pagar para jugar su juego.
And a broken home and some broken bones
Y un hogar roto y algunos huesos rotos
Is all he'll have to show
Es todo lo que tendrá que mostrar
For all the years that he's spent cahsin'
Por todos los años que ha pasado cobrando
this dream they call rodeo. (chorus)
A este sueño lo llaman rodeo. (estribillo)
E5th chord is:
El acorde de mi quinta es:
I love this song, for obvious reasons. Have fun with it.
Me encanta esta canción, por razones obvias. Diviértete con ello.
\ /________
\ /________
/ \________ \ ____________
/ \________ \ ____________
\ A BAR J
\ A BARRA J
\____________ _
\____________ _
ANDREW D. LOWRY
ANDREW D. LOWRY
INDIANA UNIVERSITY
UNIVERSIDAD DE INDIANA
alowry@silver.ucs.indiana.edu
alowry@silver.ucs.indiana.edu