Rodeo Paroles Traduction Française

12 Apr 1994 12:56:04 -0500
12 avril 1994 12:56:04 -0500
Date: Tue, 12 Apr 1994 12:56:04 -0500
Date : mardi 12 avril 1994 12:56:04 -0500
From: "Andrew D. Lowry"
Extrait de : "Andrew D. Lowry"
Subject: submission
Objet : soumission
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
À : ribtm@ttacs.ttu.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Cc : alowry@silver.ucs.indiana.edu
Message-id:
ID du message :
Content-transfer-encoding: 7BIT
Encodage de transfert de contenu : 7BIT
RODEO
RODÉO
Words/Music by Larry B. Bastian
Paroles/Musique de Larry B. Bastian
His eyes are cold and restless and his wounds
Ses yeux sont froids et agités et ses blessures
have almost healed And she'd give half of Texas just to change the
J'ai presque guéri et elle donnerait la moitié du Texas juste pour changer le
way he feels. Well, she knows his love's in Tulsa, and she knows,
ce qu'il ressent. Eh bien, elle sait que son amour est à Tulsa, et elle sait,
he's gonna go. Well, it ain't no woman, flesh and blood, it's that
il va y aller. Eh bien, ce n'est pas une femme, de chair et de sang, c'est ça
B5 E5 (chorus)
B5 E5 (refrain)
damned old rodeo, Well, it's bulls and blood, it's the dust and mud
foutu vieux rodéo, eh bien, c'est du taureau et du sang, c'est de la poussière et de la boue
it's the roar of a sunday crowd. It's the white in his knuckles,
c'est le rugissement d'une foule du dimanche. C'est le blanc dans ses jointures,
the gold in the buckle he'll win the next go 'round. It's boots and
l'or dans la boucle, il gagnera au prochain tour. C'est des bottes et
chaps, it's cowboy hat's, it's spurs and latigo. It's the ropes and the
les gars, c'est un chapeau de cowboy, c'est des éperons et du latigo. Ce sont les cordes et le
reins, and the joy and the pain, and they call the thing rodeo.
les rênes, la joie et la douleur, et ils appellent cela du rodéo.
(v.2) She (to *)
(v.2) Elle (à *)
(v.3) It'll (to *)
(v.3) Ça va (à *)
Verse 3 outro-
Verset 3 sortie-
It's the broncs and blood, it's the steers and the mud, and they
Ce sont les bronches et le sang, ce sont les bœufs et la boue, et ils
call the thing rodeo.
appelons ça du rodéo.
Verse 2:
Verset 2 :
She does her best to hold him
Elle fait de son mieux pour le retenir
When his love comes to call.
Quand son amour vient l'appeler.
But his need for it controls him now,
Mais son besoin le contrôle maintenant,
Her backs against the wall.
Son dos contre le mur.
And it's "So long, girl, I'll see you.",
Et c'est "Au revoir, ma fille, je te verrai.",
When it's time for him to go.
Quand il est temps pour lui de partir.
You know the woman wants her cowboy
Tu sais que la femme veut son cowboy
Like he wants his rodeo. (chorus)
Comme s'il voulait son rodéo. (refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
It'll drive a cowboy crazy,
Ça rendra fou un cowboy,
It'll drive the man insane.
Cela rendra cet homme fou.
And he'll sell off everything he owns
Et il vendra tout ce qu'il possède
Just to pay to play her game.
Juste pour payer pour jouer à son jeu.
And a broken home and some broken bones
Et une maison brisée et quelques os brisés
Is all he'll have to show
C'est tout ce qu'il aura à montrer
For all the years that he's spent cahsin'
Pour toutes les années qu'il a passées à cacher
this dream they call rodeo. (chorus)
ce rêve qu'ils appellent rodéo. (refrain)
E5th chord is:
L'accord E5ème est :
I love this song, for obvious reasons. Have fun with it.
J'adore cette chanson, pour des raisons évidentes. Amusez-vous avec.
\ /________
\ /________
/ \________ \ ____________
/ \________ \ ____________
\ A BAR J
\ UNE BARRE J
\____________ _
\____________ _
ANDREW D. LOWRY
ANDREW D. LOWRY
INDIANA UNIVERSITY
UNIVERSITÉ INDIANA
alowry@silver.ucs.indiana.edu
alowry@silver.ucs.indiana.edu