Rodeo 歌詞 日本語訳

12 Apr 1994 12:56:04 -0500
1994年4月12日 12:56:04 -0500
Date: Tue, 12 Apr 1994 12:56:04 -0500
日付: 1994 年 4 月 12 日火曜日 12:56:04 -0500
From: "Andrew D. Lowry"
出典：「アンドリュー・D・ローリー」
Subject: submission
件名: 投稿
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
宛先: ribtm@ttacs.ttu.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Message-id:
メッセージID:
Content-transfer-encoding: 7BIT
コンテンツ転送エンコーディング: 7BIT
RODEO
ロデオ
Words/Music by Larry B. Bastian
作詞・作曲：ラリー・B・バスティアン
His eyes are cold and restless and his wounds
彼の目は冷たく落ち着きがなく、傷は
have almost healed And she'd give half of Texas just to change the
もうほとんど治った そして彼女は状況を変えるためだけにテキサスの半分を捧げるだろう
way he feels. Well, she knows his love's in Tulsa, and she knows,
彼の感じ方。 まあ、彼女は彼の愛がタルサにあることを知っています、そして彼女は知っています、
he's gonna go. Well, it ain't no woman, flesh and blood, it's that
彼は行くつもりだ。まあ、それは女性ではなく、生身の人間ではありません、それはそれです
B5 E5 (chorus)
B5 E5（サビ）
damned old rodeo, Well, it's bulls and blood, it's the dust and mud
クソ古いロデオ、まあ、それは雄牛と血、それは塵と泥だ
it's the roar of a sunday crowd. It's the white in his knuckles,
それは日曜の群衆の叫び声だ。それは関節の白い部分です
the gold in the buckle he'll win the next go 'round. It's boots and
バックルの金を彼は次のラウンドで獲得するでしょう。ブーツですし、
chaps, it's cowboy hat's, it's spurs and latigo. It's the ropes and the
チャップス、それはカウボーイハット、それはスパーズとラティーゴです。それはロープと
reins, and the joy and the pain, and they call the thing rodeo.
手綱、そして喜びと痛み、そして彼らはそれをロデオと呼びます。
(v.2) She (to *)
(v.2) 彼女 (* へ)
(v.3) It'll (to *)
(v.3) それは (*) になります
Verse 3 outro-
第3節の結末
It's the broncs and blood, it's the steers and the mud, and they
それはブロンクスと血、それは去勢牛と泥、そして彼らです
call the thing rodeo.
それをロデオと呼びます。
Verse 2:
2節:
She does her best to hold him
彼女は彼を抱きしめるために全力を尽くします
When his love comes to call.
彼の愛が電話をしてくるとき。
But his need for it controls him now,
しかし、今ではそれに対する欲求が彼を支配しており、
Her backs against the wall.
彼女は壁に背中を向けている。
And it's "So long, girl, I'll see you.",
そしてそれは「長い間、女の子、また会いましょう。」
When it's time for him to go.
彼が行く時間になったら。
You know the woman wants her cowboy
女がカウボーイを望んでいることは知っているだろう
Like he wants his rodeo. (chorus)
彼がロデオを望んでいるように。 (コーラス)
Verse 3:
3節:
It'll drive a cowboy crazy,
それはカウボーイを狂わせるでしょう、
It'll drive the man insane.
それは男を狂わせるだろう。
And he'll sell off everything he owns
そして彼は自分の所有物をすべて売り払うだろう
Just to pay to play her game.
彼女のゲームをプレイするためにお金を払うだけです。
And a broken home and some broken bones
そして壊れた家といくつかの骨折
Is all he'll have to show
彼が見せなければならないのはそれだけですか
For all the years that he's spent cahsin'
彼が何年もの間、キャッシングに費やしてきたのは、
this dream they call rodeo. (chorus)
この夢を彼らはロデオと呼んでいます。 (コーラス)
E5th chord is:
E5thコードは次のとおりです。
I love this song, for obvious reasons. Have fun with it.
私がこの曲が大好きなのは、明らかな理由があります。楽しんでください。
\ /________
\ /_______
/ \________ \ ____________
/ \____________ \ ____________
\ A BAR J
\ A BAR J
\____________ _
\_____________
ANDREW D. LOWRY
アンドリュー・D・ローリー
INDIANA UNIVERSITY
インディアナ大学
alowry@silver.ucs.indiana.edu
alowry@silver.ucs.indiana.edu