Rodeo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

12 Apr 1994 12:56:04 -0500
12 kwietnia 1994 12:56:04 -05:00
Date: Tue, 12 Apr 1994 12:56:04 -0500
Data: wtorek, 12 kwietnia 1994 12:56:04 -0500
From: "Andrew D. Lowry"
Od: „Andrew D. Lowry”
Subject: submission
Temat: złożenie
To: ribtm@ttacs.ttu.edu
Do: ribtm@ttacs.ttu.edu
Cc: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Do wiadomości: alowry@silver.ucs.indiana.edu
Message-id:
Identyfikator wiadomości:
Content-transfer-encoding: 7BIT
Kodowanie przesyłania treści: 7BIT
RODEO
RODEO
Words/Music by Larry B. Bastian
Słowa/muzyka: Larry B. Bastian
His eyes are cold and restless and his wounds
Jego oczy są zimne i niespokojne, a jego rany
have almost healed And she'd give half of Texas just to change the
prawie się zagoiły. A ona oddałaby połowę Teksasu, żeby to zmienić
way he feels. Well, she knows his love's in Tulsa, and she knows,
sposób, w jaki się czuje. Cóż, ona wie, że jego ukochana jest w Tulsie i wie,
he's gonna go. Well, it ain't no woman, flesh and blood, it's that
on pójdzie. Cóż, to nie jest żadna kobieta, z krwi i kości, to jest to
B5 E5 (chorus)
B5 E5 (refren)
damned old rodeo, Well, it's bulls and blood, it's the dust and mud
cholerne stare rodeo. Cóż, to byki i krew, to kurz i błoto
it's the roar of a sunday crowd. It's the white in his knuckles,
to ryk niedzielnego tłumu. To biel w jego kostkach,
the gold in the buckle he'll win the next go 'round. It's boots and
złoto w klamrze wygra w następnej rundzie. To buty i
chaps, it's cowboy hat's, it's spurs and latigo. It's the ropes and the
chłopaki, to kowbojski kapelusz, to ostrogi i latigo. To liny i
reins, and the joy and the pain, and they call the thing rodeo.
wodze, radość i ból, i nazywają to rodeo.
(v.2) She (to *)
(werset 2) Ona (do *)
(v.3) It'll (to *)
(werset 3) To będzie (do *)
Verse 3 outro-
Werset 3 – zakończenie
It's the broncs and blood, it's the steers and the mud, and they
To brony i krew, to woły i błoto, i oni
call the thing rodeo.
nazwij to rodeo.
Verse 2:
Werset 2:
She does her best to hold him
Robi wszystko, co w jej mocy, aby go zatrzymać
When his love comes to call.
Kiedy jego miłość przychodzi do ciebie.
But his need for it controls him now,
Ale jego potrzeba tego teraz go kontroluje,
Her backs against the wall.
Jej plecy oparte o ścianę.
And it's "So long, girl, I'll see you.",
I brzmi: „Do zobaczenia, dziewczyno”.
When it's time for him to go.
Kiedy nadejdzie czas jego odejścia.
You know the woman wants her cowboy
Wiesz, że kobieta pragnie swojego kowboja
Like he wants his rodeo. (chorus)
Jakby chciał swojego rodeo. (refren)
Verse 3:
Werset 3:
It'll drive a cowboy crazy,
To doprowadzi kowboja do szaleństwa,
It'll drive the man insane.
To doprowadzi mężczyznę do szaleństwa.
And he'll sell off everything he owns
I sprzeda wszystko, co posiada
Just to pay to play her game.
Tylko po to, żeby zapłacić za grę w jej grę.
And a broken home and some broken bones
I rozbity dom i trochę połamanych kości
Is all he'll have to show
To wszystko, co będzie musiał pokazać
For all the years that he's spent cahsin'
Za te wszystkie lata, które spędził na zarabianiu pieniędzy
this dream they call rodeo. (chorus)
ten sen nazywają rodeo. (refren)
E5th chord is:
Akord E5 to:
I love this song, for obvious reasons. Have fun with it.
Kocham tę piosenkę z oczywistych powodów. Baw się tym.
\ /________
\ /________
/ \________ \ ____________
/ \________ \ ____________
\ A BAR J
\ A BAR J
\____________ _
\____________ _
ANDREW D. LOWRY
ANDREW D. LOWRY
INDIANA UNIVERSITY
UNIWERSYTET W INDIANIE
alowry@silver.ucs.indiana.edu
alowry@silver.ucs.indiana.edu