Somewhere Other Than the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

By : Garth Brooks &
Von: Garth Brooks &
Kent Blazy
Kent Blazy
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
Dies ist eine großartige akustische Ballade. Es wird mäßig langsam und mit Kapodaster gespielt
at the 1st fret***. Enjoy
am 1. Bund***. Viel Spaß
(add2)/
(add2)/
s4
s4
1*Start Lyrics
1*Lyrics starten
(add2)/
(add2)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2*Texte 3*Texte usw...
us4
us4
dd2)/
dd2)/
Somewhere Other than the
Irgendwo anders als das
Chorus (Strum 1st Part)
Chor (Strum 1. Teil)
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
In der Nacht muss sie hören, dass ich dich liebe. Irgendwo anders als in der Nacht muss sie es wissen
you care She
Du kümmerst dich um sie
2nd time to Coda
Zum zweiten Mal nach Coda
wants to know ...ect
will es wissen...ect
D.S %% al Coda
D.S %% al Coda
Somewhere other than the
Irgendwo anders als
Coda: (strum)
Coda: (klimpern)
(add2)/
(add2)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
Nacht / / / Zu wissen, dass sie gebraucht wird, aber sie muss festgehalten werden
(add9)
(add9)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
irgendwo anders als in der Nacht / / / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
Es tut mir leid, dass der Liedtext nicht unter dem Reiter eingetragen ist, aber seit diesem Lied
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
wird so langsam gespielt, dass ich, um es passend zu machen, etwa einen Takt pro Stück angeben müsste
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
Linie. Ich hoffe, das funktioniert – ich habe im TAB Zahlen eingegeben (1*,2*,3*,...).
correspond to the begining of the line in the lyrics.
entsprechen dem Zeilenanfang im Liedtext.
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* Er konnte sehen, wie die Sturmwolken über den Hügel rollten
2* He barely beat the rain in from the field
2* Er hat den Regen vom Feld aus kaum überwunden
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* Und zwischen dem Zuschlagen der Hintertür hörte sie ihn sagen
4* Damn this rain and damn this wasted day
4* Verdammt dieser Regen und verdammt dieser verschwendete Tag
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* Aber sie hatte schon so lange auf diesen Tag gewartet
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* Sie stand in der Küche und trug nur ihre Schürze
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* Und ungläubig stand er da und starrte eine Weile
8* When their eyes met they both began to smile
8* Als sich ihre Blicke trafen, begannen beide zu lächeln
Chorus:
Chor:
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
She needs to hear I love you
Sie muss hören, dass ich dich liebe
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
She needs to know you care
Sie muss wissen, dass du dich um sie kümmerst
She wants to know she's needed
Sie möchte wissen, dass sie gebraucht wird
And she needs to be held tight
Und sie muss festgehalten werden
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* Sie verbrachten den Tag, in eine Decke gehüllt, auf der Schaukel auf der Veranda
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* Ihm war klar geworden, dass er bestimmte Dinge vernachlässigt hatte
11* And there are times she feels alone even by his side
11* Und manchmal fühlt sie sich allein an seiner Seite
12* It was the first time she ever saw him cry
12* Es war das erste Mal, dass sie ihn weinen sah
Chorus:
Chor:
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
She needs to hear I love you
Sie muss hören, dass ich dich liebe
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
She needs to know you care
Sie muss wissen, dass du dich um sie kümmerst
She wants to know she's needed
Sie möchte wissen, dass sie gebraucht wird
And she needs to be held tight
Und sie muss festgehalten werden
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
To know she's needed
Zu wissen, dass sie gebraucht wird
But she needs to be held tight
Aber sie muss festgehalten werden
Somewhere other than the night
Irgendwo anders als in der Nacht
Chords: (Some are pretty tricky)
Akkorde: (Einige sind ziemlich knifflig)
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
D/F#-------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#-------4X2400
A/C#-------X4222X
Klimaanlage#-------X4222X
D(add2)/A--X04230
D(add2)/A--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4-----X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
A----------X01115 (BAR MIT DEM INDEX)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7-------2X2222 (Fingersatz, der für mich funktioniert – MIRRRR (mid,ind,ring) wie eine 9.)
G(add9)----3x0203
G(add9)----3x0203
D(add9)/F#-2X0230
D(add9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
C(add9)----X32030
Kevin Alan Miller
Kevin Alan Miller