Somewhere Other Than the Night Paroles Traduction Française

By : Garth Brooks &
Par : Garth Brooks et
Kent Blazy
Kent Blazy
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
C'est une superbe ballade acoustique. Il est joué modérément lentement et **Capoed
at the 1st fret***. Enjoy
à la 1ère case***. Profitez
(add2)/
(ajouter2)/
s4
s4
1*Start Lyrics
1*Démarrer les paroles
(add2)/
(ajouter2)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2*Paroles 3*Paroles ect...
us4
nous4
dd2)/
jj2)/
Somewhere Other than the
Quelque part ailleurs que le
Chorus (Strum 1st Part)
Chœur (Strum 1ère partie)
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
la nuit, elle a besoin d'entendre je t'aime. Quelque part ailleurs que la nuit, elle a besoin de savoir
you care She
tu t'en soucies, elle
2nd time to Coda
2ème fois à Coda
wants to know ...ect
veut savoir...ect
D.S %% al Coda
D.S %% al Coda
Somewhere other than the
Ailleurs que le
Coda: (strum)
Coda : (gratter)
(add2)/
(ajouter2)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
nuit / / / Pour savoir qu'on a besoin d'elle mais qu'on doit la serrer fort
(add9)
(ajouter9)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
ailleurs que la nuit / / / / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
Je suis désolé que les paroles ne soient pas inscrites sous l'onglet, mais depuis cette chanson
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
est joué si lentement, pour l'adapter, je devrais mettre environ une mesure par
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
ligne. J'espère que cela fonctionne - J'ai entré des nombres dans la TAB (1*,2*,3*,...) qui
correspond to the begining of the line in the lyrics.
correspondent au début du vers dans les paroles.
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* Il pouvait voir les nuages ​​d'orage rouler sur la colline
2* He barely beat the rain in from the field
2* Il a à peine battu la pluie du terrain
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* Et entre le claquement de la porte arrière, elle l'entendit dire
4* Damn this rain and damn this wasted day
4* Au diable cette pluie et au diable cette journée gâchée
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* Mais elle attendait ce jour depuis si longtemps
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* Elle se tenait dans la cuisine avec rien d'autre que son tablier
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* Et incrédule, il se leva et regarda un moment
8* When their eyes met they both began to smile
8* Quand leurs regards se croisèrent, ils commencèrent tous les deux à sourire
Chorus:
Chœur :
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
She needs to hear I love you
Elle a besoin d'entendre je t'aime
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
She needs to know you care
Elle a besoin de savoir que tu te soucies
She wants to know she's needed
Elle veut savoir qu'elle est nécessaire
And she needs to be held tight
Et elle a besoin d'être serrée
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* Ils ont passé la journée enveloppés dans une couverture sur la balançoire du porche
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* Il avait réalisé qu'il avait négligé certaines choses
11* And there are times she feels alone even by his side
11* Et il y a des moments où elle se sent seule même à ses côtés
12* It was the first time she ever saw him cry
12* C'était la première fois qu'elle le voyait pleurer
Chorus:
Chœur :
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
She needs to hear I love you
Elle a besoin d'entendre je t'aime
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
She needs to know you care
Elle a besoin de savoir que tu te soucies
She wants to know she's needed
Elle veut savoir qu'elle est nécessaire
And she needs to be held tight
Et elle a besoin d'être serrée
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
To know she's needed
Pour savoir qu'elle est nécessaire
But she needs to be held tight
Mais elle a besoin d'être serrée
Somewhere other than the night
Ailleurs que la nuit
Chords: (Some are pretty tricky)
Accords : (Certains sont assez délicats)
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
D/F#-------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#-------4X2400
A/C#-------X4222X
Climatisation #-------X4222X
D(add2)/A--X04230
D(ajouter2)/A--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4-----X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
A--------------X01115 (BARRE AVEC L'INDEX)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7-------2X2222 (doigté qui fonctionne pour moi-MIRRRR (mid,ind,ring) comme un 9ème)
G(add9)----3x0203
G(ajouter9)----3x0203
D(add9)/F#-2X0230
D(ajouter9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
C(ajouter9)----X32030
Kevin Alan Miller
Kevin Alan Miller