Somewhere Other Than the Night 歌詞 日本語訳

By : Garth Brooks &
著者：ガース・ブルックス＆
Kent Blazy
ケント・ブレイジー
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
素晴らしいアコースティックバラードです。適度にゆっくりと再生され、**カポエットが施されています
at the 1st fret***. Enjoy
1フレット***で。楽しむ
(add2)/
(追加2)/
s4
s4
1*Start Lyrics
1 * スタート歌詞
(add2)/
(追加2)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2 * 歌詞 3 * 歌詞など...
us4
us4
dd2)/
dd2)/
Somewhere Other than the
それ以外のどこか
Chorus (Strum 1st Part)
コーラス（ストラムパート1）
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
夜、彼女は私があなたを愛していることを聞く必要がある夜以外のどこかで彼女は知る必要がある
you care She
あなたは彼女を気にします
2nd time to Coda
コーダへ2回目
wants to know ...ect
知りたいのですが...など
D.S %% al Coda
D.S %% アル コーダ
Somewhere other than the
以外のどこか
Coda: (strum)
コーダ：（かき鳴らす）
(add2)/
(追加2)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
夜 / / / 彼女が必要とされていることを知るために、しかし彼女はしっかりと抱きしめられる必要がある
(add9)
(追加9)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
夜以外のどこか / / / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
タブの下に歌詞が入っていないのが残念ですが、この曲は
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
演奏がとても遅いので、ぴったりと合わせるには、1 回につき 1 小節くらい入れる必要があります。
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
ライン。これがうまくいくといいのですが、TAB に数字 (1*、2*、3*、...) を入力しました。
correspond to the begining of the line in the lyrics.
歌詞の行頭に相当します。
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* 彼には嵐の雲が丘を横切っていくのが見えた
2* He barely beat the rain in from the field
2* 彼はフィールドからの雨をかろうじて凌いだ
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* そして裏口がバタンと閉まる音の間で、彼女は彼の言う声を聞いた
4* Damn this rain and damn this wasted day
4 * くそー、この雨、そしてくそー、この無駄な一日
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* でも彼女はずっとこの日を待っていたんだ
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* 彼女はエプロンだけを着てキッチンに立っていました
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* そして信じられないという気持ちで彼は立ち上がってしばらく見つめた
8* When their eyes met they both began to smile
8* 目が合うと二人とも微笑み始めた
Chorus:
コーラス：
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
She needs to hear I love you
彼女は私があなたを愛していることを聞く必要がある
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
She needs to know you care
彼女はあなたが気にかけていることを知る必要があります
She wants to know she's needed
彼女は自分が必要とされていることを知りたがっている
And she needs to be held tight
そして彼女はしっかりと抱きしめられる必要がある
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* 彼らは玄関のブランコで毛布にくるまって一日を過ごしました
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* 彼はある事柄を無視していたことに気づくようになった
11* And there are times she feels alone even by his side
11* そして、彼のそばにいても孤独を感じるときがある
12* It was the first time she ever saw him cry
12* 彼女が彼が泣くのを見たのは初めてだった
Chorus:
コーラス：
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
She needs to hear I love you
彼女は私があなたを愛していることを聞く必要がある
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
She needs to know you care
彼女はあなたが気にかけていることを知る必要があります
She wants to know she's needed
彼女は自分が必要とされていることを知りたがっている
And she needs to be held tight
そして彼女はしっかりと抱きしめられる必要がある
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
To know she's needed
彼女が必要とされていることを知るために
But she needs to be held tight
でも彼女はしっかりと抱きしめる必要がある
Somewhere other than the night
夜以外のどこかで
Chords: (Some are pretty tricky)
コード：（いくつかはかなり難しい）
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
D/F#------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#------4X2400
A/C#-------X4222X
A/C#------X4222X
D(add2)/A--X04230
D(add2)/A--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4-----X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
A----------X01115 (インデックス付きバー)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7-----2X2222 (私にぴったりの運指-MIRRRR (mid,ind,ring) 9th のような)
G(add9)----3x0203
G(add9)----3x0203
D(add9)/F#-2X0230
D(add9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
C(add9)----X32030
Kevin Alan Miller
ケビン・アラン・ミラー