Somewhere Other Than the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By : Garth Brooks &
Autorzy: Garth Brooks i
Kent Blazy
Kenta Blazy’ego
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
To świetna, akustyczna ballada. Gra się umiarkowanie wolno i **Capoed
at the 1st fret***. Enjoy
na 1. progu***. Ciesz się
(add2)/
(dodaj2)/
s4
s4
1*Start Lyrics
1*Rozpocznij teksty
(add2)/
(dodaj2)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2*Teksty 3*Teksty itd...
us4
my4
dd2)/
dd2)/
Somewhere Other than the
Gdzieś indziej niż
Chorus (Strum 1st Part)
Refren (pierwsza część brzdąkania)
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
tej nocy musi usłyszeć „Kocham cię”. Gdzieś indziej niż noc, musi to wiedzieć
you care She
zależy ci na niej
2nd time to Coda
Drugi raz do Cody
wants to know ...ect
chce wiedzieć...itp
D.S %% al Coda
DS %% al Coda
Somewhere other than the
Gdzieś indziej niż
Coda: (strum)
Koda: (brzęk)
(add2)/
(dodaj2)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
noc / / / Wiedzieć, że jest potrzebna, ale trzeba ją mocno trzymać
(add9)
(dodaj9)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
gdzieś indziej niż noc / / / / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
Przepraszam, że teksty nie są wpisane pod zakładką, ale od tej piosenki
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
jest grany tak wolno, że aby wszystko pasowało, musiałbym zastosować około jednego taktu na każdy
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
linia. Mam nadzieję, że to zadziała — wpisałem liczby w TAB (1*,2*,3*,...), które
correspond to the begining of the line in the lyrics.
odpowiadają początkowi wiersza w tekście.
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* Widział chmury burzowe przetaczające się po wzgórzu
2* He barely beat the rain in from the field
2* Ledwo udało mu się przegonić deszcz z pola
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* I pomiędzy trzaskaniem tylnych drzwi usłyszała, jak mówił
4* Damn this rain and damn this wasted day
4* Przeklnij ten deszcz i przeklnij ten zmarnowany dzień
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* Ale ona czekała na ten dzień tak długo
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* Stała w kuchni, mając na sobie tylko fartuch
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* I z niedowierzaniem stał i przez chwilę patrzył
8* When their eyes met they both began to smile
8* Kiedy ich spojrzenia się spotkały, oboje zaczęli się uśmiechać
Chorus:
Chór:
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
She needs to hear I love you
Ona musi usłyszeć, że cię kocham
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
She needs to know you care
Ona musi wiedzieć, że ci zależy
She wants to know she's needed
Chce wiedzieć, że jest potrzebna
And she needs to be held tight
I trzeba ją mocno trzymać
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* Spędzili dzień owinięci kocem na huśtawce na werandzie
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* Zdał sobie sprawę, że zaniedbał pewne rzeczy
11* And there are times she feels alone even by his side
11* Są chwile, gdy nawet u jego boku czuje się samotna
12* It was the first time she ever saw him cry
12* To był pierwszy raz, kiedy widziała go płaczącego
Chorus:
Chór:
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
She needs to hear I love you
Ona musi usłyszeć, że cię kocham
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
She needs to know you care
Ona musi wiedzieć, że ci zależy
She wants to know she's needed
Chce wiedzieć, że jest potrzebna
And she needs to be held tight
I trzeba ją mocno trzymać
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
To know she's needed
Wiedzieć, że jest potrzebna
But she needs to be held tight
Ale trzeba ją mocno trzymać
Somewhere other than the night
Gdzieś indziej niż noc
Chords: (Some are pretty tricky)
Akordy: (Niektóre są dość trudne)
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
D/F#------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#------4X2400
A/C#-------X4222X
Klimatyzacja#------X4222X
D(add2)/A--X04230
D(dodaj2)/A--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4-----X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
A--------------X01115 (pasek z indeksem)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7-------2X2222 (palcowanie, które u mnie działa – MIRRRR (środek, środek, pierścień) jak dziewiątka)
G(add9)----3x0203
G(dodaj9)----3x0203
D(add9)/F#-2X0230
D(dodaj9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
C(dodaj9)----X32030
Kevin Alan Miller
Kevina Alana Millera