Standing Outside the Fire 歌詞 日本語訳

We call them cool
私たちは彼らをクールと呼んでいます
Those hearts that have no scars to show
傷跡も見せないその心
The ones that never do let go
決して手放さないもの
And risk the tables being turned
そして形勢が逆転する危険を冒す
We call them fools
私たちは彼らを愚か者と呼びます
Who have to dance within the flame
炎の中で踊らなければならないのは誰ですか
Who chance the sorrow and the shame
誰が悲しみや恥を知るだろうか
That always comes with getting burned
それは常に火傷を伴うものです
But you got to be tough
でもタフでなければいけない
When consumed by desire
欲望に飲み込まれたとき
Cause its not enough just to stand outside the fire
だって火の外に立っているだけでは十分じゃないから
We call them strong
私たちは彼らを強いと呼びます
Those who can face this world alone
一人でこの世界に立ち向かうことができる人
Who seem to get by on their own
自分の力でやっていけそうな人
Those who will never take the fall
決して堕落を受け入れない者たち
We call them weak
私たちは彼らを弱いと呼びます
Who are unable to resist
抵抗できない人
The slightest chance love might exist
ほんのわずかな偶然の愛が存在するかもしれない
And for that forsake it all
そしてそのためにすべてを放棄する
They're so hell bent on giving
彼らは与えることにとても熱心です
Walking a wire
ワイヤーを歩く
Convinced it's not living when you stand outside the fire
火の外に立っていると、それは生きていないと確信する
Standing outside the fire
火の外に立って
Standing outside the fire
火の外に立って
Life is not tried, it is merely survived
人生は試されるのではなく、ただ生き残るだけです
If you're standing outside the fire
火の外に立っているなら
There's this love that is burning
燃え上がる愛がある
Deep in my soul
私の魂の奥深くで
Constantly yearning to get out of control
制御不能になることを常に切望している
Wanting to fly
飛びたい
Higher and higher
どんどん高くなって
Bm C#m D E NC
Bm C#m D E NC
I can't abide standing outside... the fire
外に立っているのは耐えられない…火事
Nice percussion solo (or just play A) then back to the chorus
Nice percussion solo (or just play A) then back to the chorus
asPromised
約束どおり
theTone
ザ・トーン
(still a big GB fan...)
（今でもGBの大ファンです...）