Standing Outside the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

We call them cool
Wij noemen ze cool
Those hearts that have no scars to show
Die harten die geen littekens hebben om te laten zien
The ones that never do let go
Degenen die nooit loslaten
And risk the tables being turned
En riskeer dat de rollen worden omgedraaid
We call them fools
Wij noemen ze dwazen
Who have to dance within the flame
Die moeten dansen in de vlam
Who chance the sorrow and the shame
Die het verdriet en de schaamte riskeren
That always comes with getting burned
Dat gaat altijd gepaard met verbranding
But you got to be tough
Maar je moet stoer zijn
When consumed by desire
Wanneer verteerd door verlangen
Cause its not enough just to stand outside the fire
Want het is niet genoeg om alleen maar buiten het vuur te staan
We call them strong
Wij noemen ze sterk
Those who can face this world alone
Degenen die deze wereld alleen aankunnen
Who seem to get by on their own
Die het op eigen kracht lijken te redden
Those who will never take the fall
Degenen die nooit de val zullen nemen
We call them weak
We noemen ze zwak
Who are unable to resist
Die het niet kunnen weerstaan
The slightest chance love might exist
De kleinste kans dat er liefde bestaat
And for that forsake it all
En laat daarom alles achterwege
They're so hell bent on giving
Ze zijn zo vastbesloten om te geven
Walking a wire
Een draad lopen
Convinced it's not living when you stand outside the fire
Ervan overtuigd dat het geen leven is als je buiten het vuur staat
Standing outside the fire
Buiten het vuur staan
Standing outside the fire
Buiten het vuur staan
Life is not tried, it is merely survived
Het leven wordt niet beproefd, het wordt slechts overleefd
If you're standing outside the fire
Als je buiten het vuur staat
There's this love that is burning
Er is een liefde die brandt
Deep in my soul
Diep in mijn ziel
Constantly yearning to get out of control
Voortdurend verlangend om uit de hand te lopen
Wanting to fly
Willen vliegen
Higher and higher
Hoger en hoger
Bm C#m D E NC
Bm C#m D E NC
I can't abide standing outside... the fire
Ik kan het niet verdragen om buiten te staan... bij het vuur
Nice percussion solo (or just play A) then back to the chorus
Lekkere percussie solo (of speel gewoon A) en dan terug naar het refrein
asPromised
zoals beloofd
theTone
de toon
(still a big GB fan...)
(nog steeds een grote GB-fan...)