The Night Will Only Know Liedtext Deutsche Übersetzung

That night will live forever
Diese Nacht wird ewig leben
Their first time to lie together
Das erste Mal, dass sie zusammen liegen
They were finally where desire dared them to go
Endlich waren sie dort, wo die Sehnsucht sie herausforderte
Both belonging to another
Beide gehören zueinander
But longing to be lovers
Aber ich sehne mich danach, ein Liebespaar zu sein
Promising each other that the night will only know
Wir versprechen einander, dass die Nacht es nur wissen wird
Verse 2:
Vers 2:
Parked on some old backstreet
Geparkt in einer alten Seitenstraße
They laid down in the back seat
Sie legten sich auf den Rücksitz
And fell into the fire down below
Und fiel ins Feuer unten
But they would pay for their deceiving
Aber sie würden für ihre Täuschung bezahlen
For a deadly web was weaving
Denn ein tödliches Netz webte
Why they'd picked that spot that evening
Warum sie sich an diesem Abend diesen Ort ausgesucht hatten
Lord, the night will only know
Herr, die Nacht wird es nur wissen
CHORUS:
CHOR:
Well within the innuendos
Naja, innerhalb der Anspielungen
Just outside the steamy windows
Direkt vor den beschlagenen Fenstern
The night was shattered by a woman's scream
Der Schrei einer Frau erschütterte die Nacht
Motionless and frightened
Bewegungslos und verängstigt
The grip of fate had tightened
Der Griff des Schicksals hatte sich verstärkt
And with trembling hands they wiped away the steam
Und mit zitternden Händen wischten sie den Dampf weg
Verse 3:
Vers 3:
They saw a woman pleading
Sie sahen eine flehende Frau
Stumbling, begging and retreating
Stolpern, betteln und sich zurückziehen
Until she became the victim of her foe
Bis sie das Opfer ihres Feindes wurde
And they watched her fall in silence
Und sie sahen schweigend zu, wie sie fiel
To save their own alliance
Um ihre eigene Allianz zu retten
But the reason for the violence
Sondern der Grund für die Gewalt
Just the night wil only know
Nur die Nacht wird es nur wissen
CHORUS 2:
CHOR 2:
And every paper ran the story
Und jede Zeitung brachte die Geschichte
She was stripped of all her glory
Sie wurde all ihrer Herrlichkeit beraubt
And they told exactly how the woman died
Und sie erzählten genau, wie die Frau starb
Abandoned and forsaken
Verlassen und verlassen
Too many pills were taken
Es wurden zu viele Tabletten eingenommen
And they ruled the woman's death as suicide
Und sie stuften den Tod der Frau als Selbstmord ein
Verse 4:
Vers 4:
Bound by their behavior
Gebunden an ihr Verhalten
They could have been her savior
Sie hätten ihr Retter sein können
Now guilt becomes the endless debt they owe
Jetzt wird die Schuld zur endlosen Schuld, die sie schulden
But another crime was committed
Aber es wurde ein anderes Verbrechen begangen
And it's never been admitted
Und es wurde nie zugegeben
Have the guilty been acquitted
Wurden die Schuldigen freigesprochen?
Lord, the night will only know
Herr, die Nacht wird es nur wissen
____________________________________________________________
____________________________________________________________
This is the first song I've done so please bear with
Das ist das erste Lied, das ich gemacht habe, also haben Sie bitte Geduld
me on any mistakes. Also, if you want to send corrections
mich über etwaige Fehler. Auch wenn Sie Korrekturen senden möchten
send them to Chad Marlow at E-mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
Senden Sie sie an Chad Marlow unter E-Mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
I guess that's it. Have fun and enjoy!
Ich denke, das ist es. Viel Spaß und viel Spaß!