The Night Will Only Know Letra Traducción al Español

That night will live forever
Esa noche vivirá para siempre.
Their first time to lie together
Su primera vez para acostarse juntos.
They were finally where desire dared them to go
Finalmente estaban donde el deseo los desafiaba a ir.
Both belonging to another
Ambos pertenecientes a otro
But longing to be lovers
Pero anhelando ser amantes
Promising each other that the night will only know
Prometiéndose mutuamente que sólo la noche sabrá
Verse 2:
Verso 2:
Parked on some old backstreet
Estacionado en una vieja calle secundaria
They laid down in the back seat
Se acostaron en el asiento trasero
And fell into the fire down below
Y cayó al fuego abajo
But they would pay for their deceiving
Pero pagarían por su engaño.
For a deadly web was weaving
Porque se estaba tejiendo una red mortal
Why they'd picked that spot that evening
¿Por qué habían elegido ese lugar esa noche?
Lord, the night will only know
Señor, sólo la noche lo sabrá
CHORUS:
CORO:
Well within the innuendos
Bien dentro de las insinuaciones
Just outside the steamy windows
Justo afuera de las ventanas llenas de vapor
The night was shattered by a woman's scream
La noche fue destrozada por el grito de una mujer
Motionless and frightened
Inmóvil y asustado
The grip of fate had tightened
Las garras del destino se habían endurecido
And with trembling hands they wiped away the steam
Y con manos temblorosas limpiaron el vapor.
Verse 3:
Verso 3:
They saw a woman pleading
Vieron a una mujer suplicando
Stumbling, begging and retreating
Tropezando, suplicando y retrocediendo
Until she became the victim of her foe
Hasta que se convirtió en víctima de su enemigo.
And they watched her fall in silence
Y la vieron caer en silencio
To save their own alliance
Para salvar su propia alianza
But the reason for the violence
Pero el motivo de la violencia.
Just the night wil only know
Sólo la noche lo sabrá
CHORUS 2:
CORO 2:
And every paper ran the story
Y cada periódico publicó la historia.
She was stripped of all her glory
Ella fue despojada de toda su gloria.
And they told exactly how the woman died
Y contaron exactamente cómo murió la mujer.
Abandoned and forsaken
Abandonado y abandonado
Too many pills were taken
Se tomaron demasiadas pastillas
And they ruled the woman's death as suicide
Y dictaminaron que la muerte de la mujer fue un suicidio.
Verse 4:
Verso 4:
Bound by their behavior
Obligado por su comportamiento
They could have been her savior
Podrían haber sido su salvador
Now guilt becomes the endless debt they owe
Ahora la culpa se convierte en la deuda interminable que tienen
But another crime was committed
Pero se cometió otro crimen.
And it's never been admitted
Y nunca ha sido admitido
Have the guilty been acquitted
¿Han sido absueltos los culpables?
Lord, the night will only know
Señor, sólo la noche lo sabrá
____________________________________________________________
____________________________________________________________
This is the first song I've done so please bear with
Esta es la primera canción que hago, así que tengan paciencia.
me on any mistakes. Also, if you want to send corrections
informarme sobre cualquier error. Además, si deseas enviar correcciones
send them to Chad Marlow at E-mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
envíelos a Chad Marlow al correo electrónico: rmarlow@esd114.wednet.edu
I guess that's it. Have fun and enjoy!
Supongo que eso es todo. ¡Diviértete y disfruta!