The Night Will Only Know Paroles Traduction Française

That night will live forever
Cette nuit vivra pour toujours
Their first time to lie together
Leur première fois à s'allonger ensemble
They were finally where desire dared them to go
Ils étaient enfin là où le désir les mettait au défi d'aller
Both belonging to another
Tous deux appartenant à un autre
But longing to be lovers
Mais j'ai envie d'être amants
Promising each other that the night will only know
Se promettant que la nuit seule le saura
Verse 2:
Verset 2 :
Parked on some old backstreet
Garé dans une vieille ruelle
They laid down in the back seat
Ils se sont allongés sur la banquette arrière
And fell into the fire down below
Et je suis tombé dans le feu en bas
But they would pay for their deceiving
Mais ils paieraient pour leur tromperie
For a deadly web was weaving
Car une toile mortelle se tissait
Why they'd picked that spot that evening
Pourquoi ils avaient choisi cet endroit ce soir-là
Lord, the night will only know
Seigneur, la nuit seule le saura
CHORUS:
CHŒUR :
Well within the innuendos
Eh bien, dans les sous-entendus
Just outside the steamy windows
Juste devant les fenêtres embuées
The night was shattered by a woman's scream
La nuit a été brisée par le cri d'une femme
Motionless and frightened
Immobile et effrayé
The grip of fate had tightened
L'emprise du destin s'était resserrée
And with trembling hands they wiped away the steam
Et avec des mains tremblantes, ils essuyèrent la vapeur
Verse 3:
Verset 3 :
They saw a woman pleading
Ils ont vu une femme plaider
Stumbling, begging and retreating
Trébucher, mendier et reculer
Until she became the victim of her foe
Jusqu'à ce qu'elle devienne la victime de son ennemi
And they watched her fall in silence
Et ils l'ont regardée tomber en silence
To save their own alliance
Pour sauver leur propre alliance
But the reason for the violence
Mais la raison de la violence
Just the night wil only know
Seule la nuit le saura
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
And every paper ran the story
Et chaque journal a publié l'histoire
She was stripped of all her glory
Elle a été dépouillée de toute sa gloire
And they told exactly how the woman died
Et ils ont raconté exactement comment la femme est morte
Abandoned and forsaken
Abandonné et abandonné
Too many pills were taken
Trop de pilules ont été prises
And they ruled the woman's death as suicide
Et ils ont considéré la mort de la femme comme un suicide
Verse 4:
Verset 4 :
Bound by their behavior
Liés par leur comportement
They could have been her savior
Ils auraient pu être son sauveur
Now guilt becomes the endless debt they owe
Maintenant, la culpabilité devient la dette sans fin qu'ils doivent
But another crime was committed
Mais un autre crime a été commis
And it's never been admitted
Et cela n'a jamais été admis
Have the guilty been acquitted
Les coupables ont-ils été acquittés
Lord, the night will only know
Seigneur, la nuit seule le saura
____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
This is the first song I've done so please bear with
C'est la première chanson que je fais, alors s'il vous plaît, soyez patient
me on any mistakes. Also, if you want to send corrections
moi sur les erreurs. Aussi, si vous souhaitez envoyer des corrections
send them to Chad Marlow at E-mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
envoyez-les à Chad Marlow par e-mail : rmarlow@esd114.wednet.edu
I guess that's it. Have fun and enjoy!
Je suppose que c'est tout. Amusez-vous et profitez-en!