The Night Will Only Know Songtekst Nederlandse Vertaling

That night will live forever
Die nacht zal voor altijd leven
Their first time to lie together
Hun eerste keer om samen te liggen
They were finally where desire dared them to go
Ze waren eindelijk waar het verlangen hen durfde te gaan
Both belonging to another
Beide behoren tot een ander
But longing to be lovers
Maar verlangend om geliefden te zijn
Promising each other that the night will only know
Elkaar beloven dat alleen de nacht het zal weten
Verse 2:
Vers 2:
Parked on some old backstreet
Geparkeerd in een oude zijstraat
They laid down in the back seat
Ze gingen op de achterbank liggen
And fell into the fire down below
En viel in het vuur beneden
But they would pay for their deceiving
Maar ze zouden boeten voor hun bedrog
For a deadly web was weaving
Want er was een dodelijk web aan het weven
Why they'd picked that spot that evening
Waarom ze die avond die plek hadden uitgekozen
Lord, the night will only know
Heer, de nacht zal het alleen weten
CHORUS:
CHORUS:
Well within the innuendos
Ruim binnen de toespelingen
Just outside the steamy windows
Net buiten de stomende ramen
The night was shattered by a woman's scream
De nacht werd verstoord door de schreeuw van een vrouw
Motionless and frightened
Bewegingloos en bang
The grip of fate had tightened
De greep van het lot was sterker geworden
And with trembling hands they wiped away the steam
En met trillende handen veegden ze de stoom weg
Verse 3:
Vers 3:
They saw a woman pleading
Ze zagen een vrouw smeken
Stumbling, begging and retreating
Struikelen, bedelen en terugtrekken
Until she became the victim of her foe
Tot ze het slachtoffer werd van haar vijand
And they watched her fall in silence
En ze zagen haar zwijgend vallen
To save their own alliance
Om hun eigen alliantie te redden
But the reason for the violence
Maar de reden voor het geweld
Just the night wil only know
Alleen de nacht zal het weten
CHORUS 2:
CHORUS 2:
And every paper ran the story
En op elke krant stond het verhaal
She was stripped of all her glory
Ze werd van al haar glorie ontdaan
And they told exactly how the woman died
En ze vertelden precies hoe de vrouw stierf
Abandoned and forsaken
Verlaten en verlaten
Too many pills were taken
Er zijn te veel pillen ingenomen
And they ruled the woman's death as suicide
En zij oordeelden dat de dood van de vrouw zelfmoord was
Verse 4:
Vers 4:
Bound by their behavior
Gebonden door hun gedrag
They could have been her savior
Ze hadden haar redder kunnen zijn
Now guilt becomes the endless debt they owe
Nu wordt schuld de eindeloze schuld die ze verschuldigd zijn
But another crime was committed
Maar er werd nog een misdaad gepleegd
And it's never been admitted
En het is nooit toegegeven
Have the guilty been acquitted
Zijn de schuldigen vrijgesproken?
Lord, the night will only know
Heer, de nacht zal het alleen weten
____________________________________________________________
___________________________________________________________
This is the first song I've done so please bear with
Dit is het eerste nummer dat ik heb gemaakt, dus wees geduldig
me on any mistakes. Also, if you want to send corrections
mij op eventuele fouten. Ook als u correcties wilt versturen
send them to Chad Marlow at E-mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
stuur ze naar Chad Marlow op e-mail: rmarlow@esd114.wednet.edu
I guess that's it. Have fun and enjoy!
Ik denk dat dat het is. Veel plezier en geniet!