Thicker Than Blood كلمات أغنية ترجمة عربية

THICKER THAN BLOOD by GARTH BROOKS
أثخن من الدم لجارث بروكس
To be found on the CD : Scarecrow
يمكن العثور عليها على القرص المضغوط : الفزاعة
Transcription by BahramK@gmx.de
النسخ بواسطة BahramK@gmx.de
Comments welcome
التعليقات موضع ترحيب
Intro : e |-2--------------------|----------------------|
المقدمة : ه |-2--------------------|----------------------|
Verse 1 : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
الآية 1 : ولدت في مدينة كانساس سيتي ونشأت في أركنساس
Fell in love with an Ex-Marine
وقعت في حب جندي سابق في البحرية
She already had three babies; he had one of his own
لقد أنجبت بالفعل ثلاثة أطفال. كان لديه واحدة خاصة به
Em D/F# A ( A4_A )
م D/F# أ ( A4_A )
They came together for another and me
لقد جاءوا معًا من أجلي ومن أجل آخر
Our family never shared the same last name
لم تشارك عائلتنا نفس الاسم الأخير أبدًا
But our family was a family the same, and they say
لكن عائلتنا كانت عائلة واحدة، كما يقولون
Refrain : Blood is thicker than water
الامتناع: الدم أثخن من الماء
Em A D ( D4_D )
م أ د ( D4_D )
Oh, but love is thicker than blood
أوه، لكن الحب أثخن من الدم
Verse 2 : Wreck out on the highway, rain falling down
الآية 2: حطام على الطريق السريع، والمطر يتساقط
Lord, he must have fell asleep at the wheel
يا رب، لا بد أنه نام أثناء القيادة
There's a number of people just standing around
هناك عدد من الأشخاص يقفون بالجوار
Em D/F# A ( A4_A )
م D/F# أ ( A4_A )
Lord I can't condemn the fear that they feel
يا رب، لا أستطيع إدانة الخوف الذي يشعرون به
For that river of red could be the death of me
لأن ذلك النهر الأحمر يمكن أن يكون موتي
God, give me strength and keep reminding me that
يا إلهي، أعطني القوة واستمر في تذكيري بذلك
Refrain : Blood is thicker than water
الامتناع: الدم أثخن من الماء
Oh, but love is thicker than blood
أوه، لكن الحب أثخن من الدم
Bridge : And if blood is thicker than water
الجسر: وإذا كان الدم أغلظ من الماء
Well then what are we fighthing for
حسنًا، ما الذي نقاتل من أجله؟
We're all sons and daughters
نحن جميعا أبناء وبنات
Of something that means so much more
لشيء يعني أكثر من ذلك بكثير
Verse 3 : I see it on my TV but I can't understand
الآية 3: أشاهده على شاشة التلفزيون ولكن لا أستطيع أن أفهم
Lord it's one big contradiction to me
يا رب إنه تناقض كبير بالنسبة لي
How in God's name we love thy neighbor with fists in our hands
كيف نحب باسم الله جارك بقبضات أيدينا
And kill each other when we just don't agree
ونقتل بعضنا البعض عندما لا نتفق
Why can't we see the walls we can't see through
لماذا لا نستطيع رؤية الجدران التي لا نستطيع الرؤية من خلالها؟
And see what God's been telling me and you, and that is
وانظر ماذا قال الله لي ولكم، وهو
Refrain : Blood is thicker than water
الامتناع: الدم أثخن من الماء
Oh, but love, love is thicker than blood
أوه، لكن الحب، الحب أثخن من الدم
Fill : | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
ملء : | د - د/و # - | ز - أ - | د - د/و # - | ز - - - |
Outro : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
الخاتمة: ولدت في مدينة كانساس سيتي، ونشأت في أركنساس
Fell in love with an Ex-Marine
وقعت في حب جندي سابق في البحرية
Additional Chords :
الحبال الإضافية: