Thicker Than Blood Liedtext Deutsche Übersetzung

THICKER THAN BLOOD by GARTH BROOKS
DICKER ALS BLUT von GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Auf der CD zu finden: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transkription von BahramK@gmx.de
Comments welcome
Kommentare willkommen
Intro : e |-2--------------------|----------------------|
Einleitung: e |-2------|----------------------|
Verse 1 : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Vers 1: Sie wurde in Kansas City geboren und wuchs in Arkansas auf
Fell in love with an Ex-Marine
Verliebte sich in einen Ex-Marine
She already had three babies; he had one of his own
Sie hatte bereits drei Babys; er hatte einen eigenen
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
They came together for another and me
Sie kamen für einen anderen und mich zusammen
Our family never shared the same last name
Unsere Familie hatte nie denselben Nachnamen
But our family was a family the same, and they say
Aber unsere Familie war die gleiche Familie, und sie sagen
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain: Blut ist dicker als Wasser
Em A D ( D4_D )
Em A D ( D4_D )
Oh, but love is thicker than blood
Oh, aber Liebe ist dicker als Blut
Verse 2 : Wreck out on the highway, rain falling down
Vers 2: Unfall auf der Autobahn, Regen fällt
Lord, he must have fell asleep at the wheel
Herr, er muss am Steuer eingeschlafen sein
There's a number of people just standing around
Es gibt eine Menge Leute, die einfach herumstehen
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
Lord I can't condemn the fear that they feel
Herr, ich kann die Angst, die sie empfinden, nicht verurteilen
For that river of red could be the death of me
Denn dieser rote Fluss könnte mein Tod sein
God, give me strength and keep reminding me that
Gott, gib mir Kraft und erinnere mich immer wieder daran
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain: Blut ist dicker als Wasser
Oh, but love is thicker than blood
Oh, aber Liebe ist dicker als Blut
Bridge : And if blood is thicker than water
Bridge: Und wenn Blut dicker als Wasser ist
Well then what are we fighthing for
Nun, wofür kämpfen wir dann?
We're all sons and daughters
Wir sind alle Söhne und Töchter
Of something that means so much more
Von etwas, das so viel mehr bedeutet
Verse 3 : I see it on my TV but I can't understand
Vers 3: Ich sehe es auf meinem Fernseher, aber ich kann es nicht verstehen
Lord it's one big contradiction to me
Herr, das ist für mich ein großer Widerspruch
How in God's name we love thy neighbor with fists in our hands
Wie in Gottes Namen lieben wir deinen Nächsten mit Fäusten in unseren Händen
And kill each other when we just don't agree
Und uns gegenseitig umbringen, wenn wir uns einfach nicht einig sind
Why can't we see the walls we can't see through
Warum können wir die Wände nicht sehen, durch die wir nicht sehen können?
And see what God's been telling me and you, and that is
Und sehen Sie, was Gott mir und Ihnen gesagt hat, und zwar
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain: Blut ist dicker als Wasser
Oh, but love, love is thicker than blood
Oh, aber Liebe, Liebe ist dicker als Blut
Fill : | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
Füllen: | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
Outro : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Outro: Sie wurde in Kansas City geboren und wuchs in Arkansas auf
Fell in love with an Ex-Marine
Verliebte sich in einen Ex-Marine
Additional Chords :
Zusätzliche Akkorde: