Thicker Than Blood 歌詞 日本語訳

THICKER THAN BLOOD by GARTH BROOKS
血よりも濃い ガース・ブルックス著
To be found on the CD : Scarecrow
CD に収録: スケアクロウ
Transcription by BahramK@gmx.de
BahramK@gmx.de による転写
Comments welcome
コメント歓迎
Intro : e |-2--------------------|----------------------|
イントロ : e |-2----------------------|---------------------|
Verse 1 : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
詩 1 : 彼女はカンザスシティで生まれ、アーカンソーで育ちました。
Fell in love with an Ex-Marine
元海兵隊員と恋に落ちた
She already had three babies; he had one of his own
彼女にはすでに3人の赤ちゃんがいました。彼は自分のものを持っていました
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A (A4_A)
They came together for another and me
彼らは他人と私のために集まった
Our family never shared the same last name
私たちの家族は決して同じ姓を共有したことはありません
But our family was a family the same, and they say
でも、私たちの家族も同じ家族だった、そして彼らは言う
Refrain : Blood is thicker than water
リフレイン：血は水よりも濃い
Em A D ( D4_D )
Em A D ( D4_D )
Oh, but love is thicker than blood
ああ、でも愛は血よりも濃い
Verse 2 : Wreck out on the highway, rain falling down
詩 2 : 高速道路で大破、雨が降る
Lord, he must have fell asleep at the wheel
主よ、彼は運転中に居眠りをしてしまったに違いありません
There's a number of people just standing around
周りには何人かの人が立っているだけ
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A (A4_A)
Lord I can't condemn the fear that they feel
主よ、私は彼らが感じている恐怖を非難することはできません
For that river of red could be the death of me
あの赤い川は私の死を意味するかもしれないから
God, give me strength and keep reminding me that
神様、私に力を与えてください、そしてそれを思い出させ続けてください
Refrain : Blood is thicker than water
リフレイン：血は水よりも濃い
Oh, but love is thicker than blood
ああ、でも愛は血よりも濃い
Bridge : And if blood is thicker than water
ブリッジ: そしてもし血が水より濃いなら
Well then what are we fighthing for
さて、我々は何のために戦っているのか
We're all sons and daughters
私たちは皆息子や娘です
Of something that means so much more
それ以上に意味のあるものについて
Verse 3 : I see it on my TV but I can't understand
詩 3 : テレビで見ましたが、理解できません
Lord it's one big contradiction to me
主よ、それは私にとって大きな矛盾です
How in God's name we love thy neighbor with fists in our hands
神の御名において、私たちは拳を握りしめてあなたの隣人をどのように愛していますか
And kill each other when we just don't agree
そして意見が合わないときは殺し合う
Why can't we see the walls we can't see through
見えない壁はなぜ見えないのか
And see what God's been telling me and you, and that is
そして神が私とあなたに何を語っているか見てください、そしてそれは
Refrain : Blood is thicker than water
リフレイン：血は水よりも濃い
Oh, but love, love is thicker than blood
ああ、でも愛、愛は血よりも濃い
Fill : | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
塗りつぶし: | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
Outro : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
アウトロ : 彼女はカンザスシティで生まれ、アーカンソーで育ちました
Fell in love with an Ex-Marine
元海兵隊員と恋に落ちた
Additional Chords :
追加のコード: