Thicker Than Blood Текст Песни Перевод на Русский

THICKER THAN BLOOD by GARTH BROOKS
ГАРТ БРУКС «ГОЛСТОСТЬ, ЧЕМ КРОВЬ»
To be found on the CD : Scarecrow
Находится на компакт-диске: Пугало.
Transcription by BahramK@gmx.de
Транскрипция: BahramK@gmx.de
Comments welcome
Комментарии приветствуются
Intro : e |-2--------------------|----------------------|
Введение: e |-2--------------------|----------------------|
Verse 1 : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Куплет 1: Она родилась в Канзас-Сити, выросла в Арканзасе.
Fell in love with an Ex-Marine
Влюбился в бывшего морского пехотинца
She already had three babies; he had one of his own
У нее уже было трое детей; у него был один из своих
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
They came together for another and me
Они собрались ради другого и меня
Our family never shared the same last name
Наша семья никогда не носила одну и ту же фамилию
But our family was a family the same, and they say
Но наша семья была семьей одинаковой, и говорят
Refrain : Blood is thicker than water
Припев: Кровь гуще воды.
Em A D ( D4_D )
Эм А Д ( D4_D )
Oh, but love is thicker than blood
О, но любовь гуще крови
Verse 2 : Wreck out on the highway, rain falling down
Куплет 2: Авария на шоссе, льёт дождь.
Lord, he must have fell asleep at the wheel
Господи, он, должно быть, уснул за рулем
There's a number of people just standing around
Вокруг просто стоит несколько человек
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
Lord I can't condemn the fear that they feel
Господи, я не могу осуждать страх, который они испытывают.
For that river of red could be the death of me
Потому что эта красная река может стать моей смертью.
God, give me strength and keep reminding me that
Боже, дай мне сил и продолжай напоминать мне об этом.
Refrain : Blood is thicker than water
Припев: Кровь гуще воды.
Oh, but love is thicker than blood
О, но любовь гуще крови
Bridge : And if blood is thicker than water
Мост: А если кровь гуще воды
Well then what are we fighthing for
Ну тогда за что мы боремся
We're all sons and daughters
Мы все сыновья и дочери
Of something that means so much more
О чем-то, что значит гораздо больше
Verse 3 : I see it on my TV but I can't understand
Куплет 3: Я вижу это по телевизору, но не могу понять.
Lord it's one big contradiction to me
Господи, для меня это одно большое противоречие.
How in God's name we love thy neighbor with fists in our hands
Как, во имя Бога, мы любим ближнего твоего с кулаками в руках.
And kill each other when we just don't agree
И убивать друг друга, когда мы просто не согласны
Why can't we see the walls we can't see through
Почему мы не можем видеть стены, сквозь которые не видим?
And see what God's been telling me and you, and that is
И посмотрите, что Бог сказал мне и вам, и это
Refrain : Blood is thicker than water
Припев: Кровь гуще воды.
Oh, but love, love is thicker than blood
О, но любовь, любовь гуще крови
Fill : | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
Заполнить: | Д - Д/Ф# - | Г - А - | Д - Д/Ф# - | Г - - - |
Outro : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Аутро: Она родилась в Канзас-Сити, выросла в Арканзасе.
Fell in love with an Ex-Marine
Влюбился в бывшего морского пехотинца
Additional Chords :
Дополнительные аккорды: