Unanswered Prayers Testo Traduzione Italiana

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
INTRO: Em F#m G A
INTRO: Mim Fa#m Sol La
Just the other night and a hometown football game
Proprio l'altra sera e una partita di football della mia città
My wife and I ran into my old high school flame
Mia moglie ed io ci siamo imbattuti nella mia vecchia fiamma del liceo
And as I introduced them the past came back to me
E mentre li presentavo il passato mi tornava in mente
And I couldn't help but think of the way things used to be
E non potevo fare a meno di pensare a come erano le cose una volta
She was the one that I'd wanted for all times
Lei era quella che desideravo da sempre
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
E ogni notte trascorrevo pregando affinché Dio la rendesse mia
And if he'd only grant me this wish I wished back then
E se solo mi avesse esaudito questo desiderio che avevo espresso allora
I'd never ask for anything again
Non chiederei mai più nulla
CHORUS:
CORO:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
A volte ringrazio Dio per le preghiere senza risposta
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Ricorda quando parli con l'uomo di sopra
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Solo perché non risponde non significa che non gli importi
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Alcuni dei più grandi doni di Dio sono le preghiere senza risposta
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
Non era proprio l'angelo che ricordavo nei miei sogni
And I could tell that time had changed me
E potevo dire che il tempo mi aveva cambiato
In her eyes too it seemed
Anche ai suoi occhi sembrava
We tried to talk about the old days
Abbiamo provato a parlare dei vecchi tempi
There wasn't much we could recall
Non c'era molto che potessimo ricordare
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Immagino che il Signore sappia cosa sta facendo, dopo tutto
And as she walked away I looked at my wife
E mentre si allontanava guardavo mia moglie
And then and there I thanked the good Lord
E lì per lì ho ringraziato il buon Dio
For the gifts in my life
Per i regali della mia vita
CHORUS:
CORO:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
A volte ringrazio Dio per le preghiere senza risposta
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Ricorda quando parli con l'uomo di sopra
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Solo perché potrebbe non rispondere non significa che non gli importi
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Alcuni dei più grandi doni di Dio sono senza risposta...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Alcuni dei più grandi doni di Dio sono troppo spesso senza risposta...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Alcuni dei più grandi doni di Dio sono le preghiere senza risposta
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
"Andate a raccontarlo sul monte, sulle colline e dovunque"
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Preghiere senza risposta Brooks, Bastian, Alger cantate da Garth Brooks
1. Just the other night at a hometown football game
1. Proprio l'altra sera a una partita di calcio della mia città
2. She was the one that I wanted for all times
2. Era quella che desideravo da sempre
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Non era proprio l'angelo che ricordavo nei miei sogni
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. io e mia moglie ci siamo imbattuti nella mia vecchia fiamma del liceo.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. e ogni notte trascorrevo pregando affinché Dio la facesse mia.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. e potevo dire che il tempo mi aveva cambiato anche ai suoi occhi, a quanto pareva.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. E mentre li presentavo, il passato mi è tornato in mente
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. E se solo mi concedesse questo desiderio che avevo espresso allora
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. Abbiamo provato a parlare dei vecchi tempi. Non c'era molto che potessimo ricordare
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. e non potevo fare a meno di pensare a come erano le cose una volta
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Non chiederei mai più nulla.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Immagino che il Signore sappia cosa sta facendo, dopo tutto.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. e mentre si allontanava ho guardato mia moglie
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. e lì per lì ho ringraziato il buon Dio per i doni nella mia vita
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
A volte ringrazio Dio per le preghiere senza risposta.
Remember when you're talking to the man upstairs
Ricorda quando parli con l'uomo di sopra
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
che solo perché non risponde non significa che non gli importi
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
perché alcuni dei doni più grandi di Dio sono le preghiere senza risposta.
Out:
Fuori:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... sono senza risposta. Alcuni dei più grandi doni di Dio sono troppo spesso senza risposta,
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
alcuni dei più grandi doni di Dio sono le preghiere senza risposta