Unanswered Prayers 歌詞 日本語訳

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(パット・アルジャー/ラリー・B・バスティアン/ガース・ブルックス) ダニエル・ギュンサー
INTRO: Em F#m G A
Em F#m G A のイントロ
Just the other night and a hometown football game
つい先日の夜、地元のフットボールの試合がありました
My wife and I ran into my old high school flame
妻と私は高校時代の思い出に遭遇しました
And as I introduced them the past came back to me
そして彼らを紹介すると、過去が思い出されました
And I couldn't help but think of the way things used to be
そして私は物事がかつてどうだったかを考えずにはいられませんでした
She was the one that I'd wanted for all times
彼女は私がずっと望んでいた人だった
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
そして毎晩、神が彼女を私のものにしてくれるように祈りながら過ごした
And if he'd only grant me this wish I wished back then
そして、あの時私が望んでいたこの願いを彼が叶えてくれるなら
I'd never ask for anything again
もう二度と何も求めない
CHORUS:
コーラス:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
時々私は答えられなかった祈りを神に感謝します
Remember when you're talkin' to the man upstairs
上の階の男と話しているときのことを思い出してください
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
彼が答えないからといって、彼が気にしていないという意味ではありません
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
神の最大の贈り物の中には、答えられない祈りもある
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
彼女は私が夢の中で覚えていたような天使ではありませんでした
And I could tell that time had changed me
そして、時間が私を変えたのだとわかりました
In her eyes too it seemed
彼女の目にもそう見えた
We tried to talk about the old days
私たちは昔のことを話そうとしました
There wasn't much we could recall
思い出せることはあまりありませんでした
I guess the Lord knows what he's doin' after all
結局のところ、主は自分が何をしているのか知っていると思います
And as she walked away I looked at my wife
そして彼女が立ち去るとき、私は妻を見た
And then and there I thanked the good Lord
そしてそこで私は善き主に感謝しました
For the gifts in my life
私の人生における贈り物として
CHORUS:
コーラス:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
時々私は答えられなかった祈りを神に感謝します
Remember when you're talkin' to the man upstairs
上の階の男と話しているときのことを思い出してください
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
彼が答えないかもしれないからといって、彼が気にしていないという意味ではありません
Some of God's greatest gifts are unanswered...
神の偉大な贈り物の中には答えられていないものもあります...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
神の偉大な贈り物の中には、答えが出ないことがあまりにも多いものもあります...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
神の最大の贈り物の中には、答えられない祈りもある
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
「山に行って、丘を越えて、どこにでも言ってください」
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
ガース・ブルックスが歌うブルックス、バスティアン、アルジャーの答えられない祈り
1. Just the other night at a hometown football game
1. つい先日の夜、地元のフットボールの試合で
2. She was the one that I wanted for all times
2. 彼女は私がずっと望んでいた人だった
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. 彼女は私が夢の中で覚えていたような天使ではありませんでした
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. 妻と私は高校時代の同級生に遭遇しました。
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. そして毎晩、神が彼女を私のものにしてくれるように祈っていました。
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. 彼女の目にも時間が経って私が変わったように見えました。
1. And as I introduced them the past came back to me
1. そして彼らを紹介すると、過去が思い出されました
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. そして、もしあの時願っていたこの願いを彼が叶えてくれたら
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. 私たちは昔のことを話そうとしましたが、思い出せることはあまりありませんでした
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. そして私は物事がかつてどうだったかを考えずにはいられませんでした
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. 私は利益を求めることは決してありません。
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. 結局のところ、主は「自分が何をしている」かを知っているのだと思います。
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. そして彼女が立ち去ると、私は妻を見た
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. そしてそこで私は、私の人生に与えられた賜物について善良な主に感謝しました。
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
時々、私は答えられなかった祈りを神に感謝します。
Remember when you're talking to the man upstairs
上の階の男性と話しているときのことを思い出してください
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
神が答えないからといって、神が気にしていないという意味ではありません
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
神の最も大きな贈り物の中には、答えられない祈りもあるからです。
Out:
アウト:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
...答えは出ていません。神の偉大な贈り物の中には、答えが得られないことがあまりにも多く、
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
神の最大の贈り物のいくつかは答えられない祈りです