Unanswered Prayers Songtekst Nederlandse Vertaling

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
INTRO: Em F#m G A
INTRO: Em F#m G A
Just the other night and a hometown football game
Gisterenavond en een voetbalwedstrijd in de thuisstad
My wife and I ran into my old high school flame
Mijn vrouw en ik kwamen mijn oude middelbare schoolvlam tegen
And as I introduced them the past came back to me
En toen ik ze voorstelde, kwam het verleden bij mij terug
And I couldn't help but think of the way things used to be
En ik kon het niet laten om te denken aan hoe de dingen vroeger waren
She was the one that I'd wanted for all times
Zij was degene die ik altijd al had gewild
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
En elke avond bad ik dat God haar de mijne zou maken
And if he'd only grant me this wish I wished back then
En als hij mij maar deze wens zou vervullen die ik toen wenste
I'd never ask for anything again
Ik zou nooit meer iets vragen
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Soms dank ik God voor onbeantwoorde gebeden
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Weet je nog wanneer je met de man boven praat?
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Dat het feit dat hij niet antwoordt, niet betekent dat het hem niets kan schelen
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Enkele van Gods grootste gaven zijn onbeantwoorde gebeden
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
Ze was niet helemaal de engel die ik me in mijn dromen herinnerde
And I could tell that time had changed me
En ik kon zien dat de tijd mij had veranderd
In her eyes too it seemed
Ook in haar ogen leek het
We tried to talk about the old days
We probeerden over vroeger te praten
There wasn't much we could recall
Er was niet veel dat we ons konden herinneren
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Ik denk dat de Heer toch wel weet wat hij doet
And as she walked away I looked at my wife
En terwijl ze wegliep, keek ik naar mijn vrouw
And then and there I thanked the good Lord
En toen en daar dankte ik de goede Heer
For the gifts in my life
Voor de cadeaus in mijn leven
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Soms dank ik God voor onbeantwoorde gebeden
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Weet je nog wanneer je met de man boven praat?
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Dat het feit dat hij misschien niet antwoordt, niet betekent dat het hem niets kan schelen
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Sommige van Gods grootste gaven blijven onbeantwoord...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Sommige van Gods grootste gaven blijven maar al te vaak onbeantwoord...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Enkele van Gods grootste gaven zijn onbeantwoorde gebeden
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
"Ga het vertellen op de berg, over de heuvels en overal"
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Onbeantwoorde gebeden Brooks,Bastian,Alger gezongen door Garth Brooks
1. Just the other night at a hometown football game
1. Laatstavond tijdens een voetbalwedstrijd in je geboortestad
2. She was the one that I wanted for all times
2. Zij was degene die ik altijd wilde hebben
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Ze was niet helemaal de engel die ik me in mijn dromen herinnerde
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. Mijn vrouw en ik kwamen mijn oude middelbareschoolvlam tegen.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. en elke avond bad ik dat God haar de mijne zou maken.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. En ik kon zien dat de tijd mij ook in haar ogen had veranderd, zo leek het.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. En toen ik ze voorstelde, kwam het verleden bij mij terug
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. En als Hij mij maar deze wens zou vervullen die ik destijds wenste
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. We probeerden over vroeger te praten. Er was niet veel dat we konden terughalen
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. en ik kon het niet laten om te denken aan hoe de dingen vroeger waren
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Ik zou nooit meer iets vragen.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Ik denk dat de Heer toch wel weet wat Hij doet.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. en terwijl ze wegliep, keek ik naar mijn vrouw
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. en toen dankte ik de goede Heer voor de gaven in mijn leven
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
Soms dank ik God voor onbeantwoorde gebeden.
Remember when you're talking to the man upstairs
Weet je nog wanneer je met de man boven praat?
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
dat het feit dat Hij niet antwoordt, niet betekent dat het Hem niets kan schelen
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
Omdat enkele van Gods grootste gaven onbeantwoorde gebeden zijn.
Out:
Uit:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... zijn onbeantwoord. Sommige van Gods grootste gaven blijven maar al te vaak onbeantwoord,
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Enkele van Gods grootste gaven zijn onbeantwoorde gebeden