Unanswered Prayers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
INTRO: Em F#m G A
WSTĘP: Em F#m G A
Just the other night and a hometown football game
Tylko tamtego wieczoru i meczu piłkarskiego w rodzinnym mieście
My wife and I ran into my old high school flame
Moja żona i ja wpadliśmy na moją dawną miłość ze szkoły średniej
And as I introduced them the past came back to me
Kiedy ich przedstawiłem, przeszłość do mnie wróciła
And I couldn't help but think of the way things used to be
A ja nie mogłam przestać myśleć o tym, jak było kiedyś
She was the one that I'd wanted for all times
To ona była tą, której pragnąłem przez cały czas
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
I każdą noc spędzałem na modlitwie, żeby Bóg uczynił ją moją
And if he'd only grant me this wish I wished back then
I gdyby tylko spełnił to życzenie, którego wtedy sobie życzyłam
I'd never ask for anything again
Nigdy więcej o nic nie poproszę
CHORUS:
CHÓR:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Czasami dziękuję Bogu za niewysłuchane modlitwy
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Pamiętaj, kiedy rozmawiasz z mężczyzną na górze
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
To, że nie odbiera, nie znaczy, że go to nie obchodzi
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Niektóre z największych darów Boga to modlitwy bez odpowiedzi
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
Nie była całkiem aniołem, jakiego pamiętałem ze snów
And I could tell that time had changed me
I widziałem, że czas mnie zmienił
In her eyes too it seemed
W jej oczach też to wydawało się
We tried to talk about the old days
Próbowaliśmy porozmawiać o dawnych czasach
There wasn't much we could recall
Niewiele mogliśmy sobie przypomnieć
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Myślę, że mimo wszystko Pan wie, co robi
And as she walked away I looked at my wife
A kiedy odchodziła, spojrzałem na moją żonę
And then and there I thanked the good Lord
I wtedy i tam podziękowałem dobremu Panu
For the gifts in my life
Za dary w moim życiu
CHORUS:
CHÓR:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Czasami dziękuję Bogu za niewysłuchane modlitwy
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Pamiętaj, kiedy rozmawiasz z mężczyzną na górze
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
To, że może nie odpowiedzieć, nie znaczy, że go to nie obchodzi
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Niektóre z największych darów Bożych pozostają bez odpowiedzi...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Niektóre z największych darów Bożych zbyt często pozostają bez odpowiedzi...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Niektóre z największych darów Boga to modlitwy bez odpowiedzi
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
„Idźcie i opowiadajcie to po górach, po pagórkach i wszędzie”
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Niewysłuchane modlitwy Brooksa, Bastiana, Algera śpiewane przez Gartha Brooksa
1. Just the other night at a hometown football game
1. Któregoś wieczoru na meczu piłki nożnej w rodzinnym mieście
2. She was the one that I wanted for all times
2. Była tą, której pragnąłem na zawsze
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Nie była całkiem aniołem, jakiego pamiętałem w moich snach
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. Moja żona i ja wpadliśmy na moją dawną miłość z liceum.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. i każdą noc modliłem się, aby Bóg uczynił ją moją.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. I widziałem, że w jej oczach czas też mnie zmienił.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. Kiedy ich przedstawiłem, przeszłość do mnie wróciła
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. I gdyby tylko spełnił to życzenie, którego wtedy sobie życzyłem
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. Próbowaliśmy porozmawiać o dawnych czasach. Niewiele mogliśmy sobie przypomnieć
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. i nie mogłem powstrzymać się od myślenia o tym, jak to było kiedyś
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Nigdy nie prosiłbym o nic w zamian.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Myślę, że mimo wszystko Pan wie, co robi.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. a kiedy odeszła, spojrzałem na moją żonę
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. i wtedy i tam dziękowałem dobremu Panu za dary w moim życiu
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
Czasami dziękuję Bogu za niewysłuchane modlitwy.
Remember when you're talking to the man upstairs
Przypomnij sobie, kiedy rozmawiasz z mężczyzną na górze
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
To, że On nie odpowiada, nie znaczy, że Go to nie obchodzi
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
ponieważ niektóre z największych darów Boga to modlitwy bez odpowiedzi.
Out:
Wyjście:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... pozostają bez odpowiedzi. Niektóre z największych darów Bożych zbyt często pozostają bez odpowiedzi,
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
niektóre z największych darów Boga to modlitwy bez odpowiedzi