Unanswered Prayers Текст Песни Перевод на Русский

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Пэт Алджер/Ларри Б.Бастиан/Гарт Брукс) Дэниел Гюнтер
INTRO: Em F#m G A
ВСТУПЛЕНИЕ: Em F#m G A
Just the other night and a hometown football game
Только вчера вечером и футбольный матч в родном городе.
My wife and I ran into my old high school flame
Моя жена и я столкнулись с моим старым школьным увлечением
And as I introduced them the past came back to me
И когда я представил их, прошлое вернулось ко мне.
And I couldn't help but think of the way things used to be
И я не мог не думать о том, как все было раньше.
She was the one that I'd wanted for all times
Она была той, которую я хотел всегда
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
И каждую ночь я молился, чтобы Бог сделал ее моей.
And if he'd only grant me this wish I wished back then
И если бы он только исполнил мое желание, которого я желал тогда
I'd never ask for anything again
Я больше никогда ни о чем не буду просить
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Иногда я благодарю Бога за неотвеченные молитвы
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Помните, когда вы разговариваете с мужчиной наверху
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
То, что он не отвечает, не означает, что ему все равно
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Некоторые из величайших даров Бога – это молитвы без ответа
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
Она была не совсем тем ангелом, которого я помнил во сне.
And I could tell that time had changed me
И я мог сказать, что время изменило меня.
In her eyes too it seemed
В ее глазах тоже казалось
We tried to talk about the old days
Мы пытались поговорить о былых временах
There wasn't much we could recall
Мы мало что могли вспомнить
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Я думаю, Господь все-таки знает, что он делает.
And as she walked away I looked at my wife
И когда она ушла, я посмотрел на свою жену
And then and there I thanked the good Lord
И тут же я поблагодарил доброго Господа
For the gifts in my life
За подарки в моей жизни
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Иногда я благодарю Бога за неотвеченные молитвы
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Помните, когда вы разговариваете с мужчиной наверху
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
То, что он может не ответить, не означает, что ему все равно
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Некоторые из величайших даров Бога остаются без ответа...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Некоторые из величайших даров Бога слишком часто остаются без ответа...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Некоторые из величайших даров Бога – это молитвы без ответа
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
«Иди и расскажи это на горе, на холмах и везде»
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Молитвы без ответа Брукс, Бастиан, Алджер в исполнении Гарта Брукса
1. Just the other night at a hometown football game
1. Буквально вчера вечером на футбольном матче в родном городе.
2. She was the one that I wanted for all times
2. Она была той, которую я хотел во все времена.
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Она была не совсем тем ангелом, которого я помнил во сне.
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. Мы с женой столкнулись с моим старым школьным увлечением.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. и каждую ночь я молился, чтобы Бог сделал ее моей.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. и я мог сказать, что время тоже изменило меня в ее глазах.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. И когда я представил их, прошлое вернулось ко мне.
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. И если бы Он только исполнил мое желание, которого я желал тогда
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. Мы пытались поговорить о старых временах. Мы мало что могли вспомнить.
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. и я не мог не думать о том, как все было раньше
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Я бы никогда ни о чем не просил снова.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Думаю, Господь все-таки знает, что он делает.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. и когда она ушла, я посмотрел на свою жену
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. и тут же я поблагодарил Господа за дары в моей жизни
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
Иногда я благодарю Бога за неотвеченные молитвы.
Remember when you're talking to the man upstairs
Помните, когда вы разговариваете с мужчиной наверху?
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
то, что Он не отвечает, не означает, что Ему все равно
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
потому что некоторые из величайших даров Бога — это молитвы без ответа.
Out:
Выход:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... остаются без ответа. Некоторые из величайших даров Бога слишком часто остаются без ответа.
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Некоторые из величайших даров Бога – это молитвы без ответа