Unanswered Prayers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Guenther
(Pat Alger/Larry B.Bastian/Garth Brooks) Daniel Günther
INTRO: Em F#m G A
GİRİŞ: Em F#m G A
Just the other night and a hometown football game
Daha geçen gece ve memleketimdeki bir futbol maçı
My wife and I ran into my old high school flame
Eşim ve ben eski lise aşkımla karşılaştık
And as I introduced them the past came back to me
Ve onları tanıştırırken geçmiş aklıma geldi
And I couldn't help but think of the way things used to be
Ve her şeyin eskiden nasıl olduğunu düşünmeden edemedim
She was the one that I'd wanted for all times
O her zaman istediğim kişiydi
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
Ve her gece Tanrı'nın onu benim yapması için dua ederek geçirirdim
And if he'd only grant me this wish I wished back then
Ve keşke bana o zamanlar dilediğim bu dileği yerine getirseydi
I'd never ask for anything again
Bir daha asla hiçbir şey istemeyeceğim
CHORUS:
Koro:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Bazen cevaplanmayan dualar için Tanrıya şükrediyorum
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Üst kattaki adamla konuştuğunu hatırla
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Cevap vermemesi umursamadığı anlamına gelmez
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları cevaplanmayan dualardır
She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
O tam olarak rüyalarımda hatırladığım melek değildi
And I could tell that time had changed me
Ve zamanın beni değiştirdiğini söyleyebilirim
In her eyes too it seemed
Onun gözlerinde de öyle görünüyordu
We tried to talk about the old days
Eski günleri konuşmaya çalıştık
There wasn't much we could recall
Hatırlayabildiğimiz pek bir şey yoktu
I guess the Lord knows what he's doin' after all
Sanırım Tanrı ne yaptığını biliyor sonuçta
And as she walked away I looked at my wife
Ve o uzaklaşırken karıma baktım
And then and there I thanked the good Lord
Ve sonra orada yüce Tanrıya şükrettim
For the gifts in my life
Hayatımdaki hediyeler için
CHORUS:
Koro:
Sometimes I thank God for unanswered prayers
Bazen cevaplanmayan dualar için Tanrıya şükrediyorum
Remember when you're talkin' to the man upstairs
Üst kattaki adamla konuştuğunu hatırla
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Cevap vermemesi umursamadığı anlamına gelmez
Some of God's greatest gifts are unanswered...
Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları cevapsızdır...
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları çoğunlukla cevapsızdır...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları cevaplanmayan dualardır
"Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere"
"Git dağda, tepelerde, her yerde anlat"
Unanswered prayers Brooks,Bastian,Alger sung by Garth Brooks
Garth Brooks'un söylediği cevapsız dualar Brooks, Bastian, Alger
1. Just the other night at a hometown football game
1. Geçen gece memleketindeki bir futbol maçında
2. She was the one that I wanted for all times
2. O her zaman istediğim kişiydi
3. She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
3. Rüyalarımda hatırladığım kadar melek değildi
1. my wife and I ran into my old highschool flame.
1. Eşim ve ben eski lise aşkımla karşılaştık.
2. and each night I spent praying that God would make her mine.
2. ve her gecemi Tanrı'nın onu benim yapması için dua ederek geçirdim.
3. and I could tell that time had changed me in her eyes, too it seemed.
3. ve onun gözünde de zamanın beni değiştirdiğini görebiliyordum, öyle görünüyordu.
1. And as I introduced them the past came back to me
1. Onları tanıştırırken geçmiş aklıma geldi
2. And if He'd only grant me this wish I'd wished back then
2. Ve eğer O bana o zamanlar dilediğim bu dileği yerine getirseydi
3. We tried to talk about the old day.It wasn't much we could re-call
3. Eski gün hakkında konuşmaya çalıştık. Hatırlayabildiğimiz pek bir şey değildi
1. and I couldn't help but think of the way things used to be
1. ve her şeyin eskiden nasıl olduğunu düşünmeden edemedim
2. I'd never ask for anything a-gain.
2. Asla kazanç için bir şey istemem.
3. I guess the Lord knows what'he's doin' after all.
3. Sanırım Tanrı ne yaptığını biliyor sonuçta.
3. and as she walked away and I looked at my wife
3. O uzaklaşırken ben de karıma baktım
3. and then and there I thanked the good Lord for the gifts in my life
3. ve sonra ve orada, hayatımdaki hediyeler için yüce Tanrı'ya şükrettim
Sometimes I thank God for unanswered prayers.
Bazen cevaplanmayan dualar için Tanrıya şükrediyorum.
Remember when you're talking to the man upstairs
Üst kattaki adamla konuştuğunu hatırla
that just because He doesn't answer doesn't mean He don't care
cevap vermemesi umursamadığı anlamına gelmez
'cause some of God's gratest gifts are unanswered prayers.
Çünkü Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları cevaplanmayan dualardır.
Out:
Çıkış:
... are unanswered. Some of God's greatest gifts are all too often unanswered,
... cevapsız. Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları çoğunlukla yanıtsızdır.
some of God's greatest gifts are unanswered prayers
Tanrı'nın en büyük armağanlarından bazıları cevaplanmayan dualardır