Unsigned Letter 歌詞 日本語訳

She got an unsigned letter from her secret someone
彼女は秘密の誰かから署名のない手紙を受け取りました
And she fell into the mystery
そして彼女は謎に陥った
Words were few and specifically vague
言葉が少なく、特に曖昧だった
Intrinsic intrigue
本質的な陰謀
But it said everything
でもそれが全てを物語っていた
When it just read come to me
読んだばかりのときに私のところに来てください
She's always been that responsible someone
彼女はいつも責任感のある人だった
Safe within her simplicity
彼女の単純さの中で安全
But all this cloak and dagger is stoking her heart
でもこのマントと短剣が彼女の心を刺激している
Stroking her curiosity
彼女の好奇心を撫でる
Is plain little Jane
素朴な小さなジェーンです
Gonna risk everything
すべてを賭けるつもりだ
Is she gonna strike the match
彼女はマッチを擦るつもりですか
That'll surely light the flame
そうすればきっと火が灯るよ
Is she carrying a torch for love in vain
彼女は無駄に愛のたいまつを運んでいるのでしょうか
Is she gonna break the locks
彼女は鍵を壊すつもりですか
Take a look inside the box
箱の中を見てみる
Knowing that she could release Pandora's shame
彼女がパンドラの恥を解放できると知って
Welcome to the game
ゲームへようこそ
What's in a name
名前に含まれるもの
She must be dreamin' as she boards a plane
彼女は飛行機に乗りながら夢を見ているに違いない
And flies into her fantasy
そして彼女の空想に飛び込む
A first class ticket to the city of Boston
ボストン市内行きのファーストクラスの航空券
Is all she knows of her destiny
彼女が自分の運命について知っているのはそれだけだ
When she touches down
彼女がタッチダウンするとき
Will her feet hit the ground
彼女の足は地面に着くだろうか
Is she gonna strike the match
彼女はマッチを擦るつもりですか
That'll surely light the flame
そうすればきっと火が灯るよ
Is she carrying a torch for love in vain
彼女は無駄に愛のたいまつを運んでいるのでしょうか
Is she gonna break the locks
彼女は鍵を壊すつもりですか
Take a look inside the box
箱の中を見てみる
Knowing that she could release Pandora's shame
彼女がパンドラの恥を解放できると知って
Welcome to the game
ゲームへようこそ
What's in a name
名前に含まれるもの
Is our plain little Jane
私たちの平凡な小さなジェーンです
Gonna risk everything
すべてを賭けるつもりだ
repeat Chorus
リピートコーラス